Vous avez cherché: you can disregard the request (Anglais - Suédois)

and you disregard the hereafter.
[till den grad att] ni skjuter tankarna på evigheten åt sidan!

where can the request be made?
var kan begäran göras?

retry the request.
försök göra om begäran.

office initiating the request
kontor som inleder begäran

(the request was rejected)
(begäran beaktades inte.)

they disregard the liquidity risk;
likviditetsrisken beaktas inte.

the request can therefore be granted.
därför kan denna begäran beviljas.

the request; the request contains:
begäran, med följande uppgifter:

i did receive the request you sent me.
jag har mottagit den begäran som ni har inlämnat till mig .

we must not disregard the principle of subsidiarity.
vi får inte bortse från subsidiaritetsprincipen .

we obviously cannot disregard the current situation.
det är uppenbart att vi inte kan blunda för den rådande situationen.

i must also stress that we cannot disregard the consumer.
jag måste också påpeka att vi inte får bortse från konsumenterna.

in particular, it is impossible to disregard the death penalty.
det framför allt omöjligt att bortse från att förenta staterna tillämpar dödsstraff.

we do not disregard the case for some data retention for security purposes.
vi bortser inte från att det kan finnas skäl att bevara vissa uppgifter i säkerhetssyfte .

disregard the double standard of discouraging smoking within the eu but encouraging it outside.
bortse från dubbelmoralen med att avråda från rökning inom eu samtidigt som det uppmuntras utanför eu!

the council and the commission think that, in doing so, they can disregard the historical legacy of the republic of turkey.
rådet och kommissionen anser att de genom att göra så kan bortse från republiken turkiets historiska arv.

however, we must not disregard the added value which the blue card can bring to europe.
vi får dock inte bortse från det mervärde som blåkortet kan tillföra eu.

not very much; we still have peace – if we disregard the latest outbreaks of civil war.
inte så mycket. vi har fortfarande fred – om vi bortser från de senaste utbrotten av inbördeskrig.

this does not mean, as i see it, that we can disregard the question of competition, but we simply need to consider what kind of competition we are talking about.
detta betyder inte, som jag ser det, att vi kan åsidosätta konkurrensfrågan, men vi behöver helt enkelt överväga vilket slags konkurrens vi talar om.

consequently, inspection disregards the latter.
det sistnämnda kontrolleras därför inte heller.