Vous avez cherché: are we going out for a drink tonight (Anglais - Swahili)

when are we going to sleep.
nimemaliza

or are we going to get people registering names like 1sharina for birth certificates?
au tutaanza kuwataka watu kuandikisha majina kama ‘sharina1’ kwenye vyeti vya kuzaliwa?

and said, “are we to abandon our gods for a mad poet?”
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?

and were saying, "are we to leave our gods for a mad poet?"
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?

and (they) said: "are we going to abandon our aliha (gods) for the sake of a mad poet?
na wakisema: hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu?

offbeat china introduced a new popular tv program called “where are we going, dad?”.
mtandao wa offbeat china umeanzisha kipindi kipya na maarufu cha televisheni kinachojulikana kwa jina la “baba, tunaelekea wapi?”.

this comment interesting, as it begs the question: are we going to see an overhaul of the current anc, a new way of including people in government decisions?
oni hili, linazua swali: je tutauona ukarabati katika anc ya leo, njia mpya za kuushirikisha umma kwenye maamuzi ya serikali?

if indeed we should be caring about medical reports, then the next questions to deal with would be: where are we going to draw the line?
kama tunahitaji kweli kujali vyeti vya uchunguzi wa afya, basi maswali yanayofuata yanayohitaji majibu: tutaishia wapi?

such privileges without procedures are worrying.renard purely came here for employment as a coach, as many of other people have come, supposed all who are in zambia do the best are we going to adopt them,
renard alikuja hapa kwa kazi moja tu, nayo ni kuwa kocha, sawa sawa na ambavyo watu wengi tu wameshafanya, hebu fikiria ikiwa kila anayekuja zambia anafanya vizuri sana, je, tutawachukua wote?

and said, “you may come with any sign to us, in order to cast a magic spell on us – yet by no means are we going to believe in you.”
na wakisema: hata ukituletea ishara yoyote kutuzuga hatuto kuamini.

look out for a new clinic in bahati’s constituency, promises of this and that to the people of ndorwa and he might even be promised direct funding of his campaign for reelection.
tazamia zahanati mpya kwenye jimbo la bahati, na ahadi za hiki na kile kwa watu wa ndorwa na naweza hata kuahidiwa ufadhili wa moja kwa moja kwa ajili ya kampeni yake ya kuchaguliwa tena.

'where are we going, dad?’ becomes a hit show not only because it’s based on a new and interesting idea, but more importantly because it echoes our society’s thirst and expectations of more care and love from dads.
'baba, tunaelekea wapi?’ kimekuwa kipindi kilichojizolea umaarufu sana, siyo tu kwa kuwa kimekuwa cha kuvutia na chenye kuleta mtazamo mpya, jambo la muhimu kabisa ni kuwa kinatupa taswira ya kiu na mategemeo ya kuenedelea kupendwa na kujaliwa zaidi na baba zetu.

and leave those who have taken their religion for a play and an idle sport, and whom this world's life has deceived, and remind (them) thereby lest a soul should be given up to destruction for what it has earned; it shall not have besides allah any guardian nor an intercessor, and if it should seek to give every compensation, it shall not be accepted from it; these are they who shall be given up to destruction for what they earned; they shall have a drink of boiling water and a painful chastisement because they disbelieved.
waachilie mbali walio ifanya dini yao ni mchezo na pumbao, na uhai wa dunia ukawaghuri. nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila mwenyezi mungu.