Vous avez cherché: be short of (Anglais - Swahili)

members comment should be short
wajumbe comment ziwe fupi fupi

some of them righteous, and some of them short of that.
wako kati yao walio wema, na wengine kinyume cha hivyo.

mandela's sainthood falls short of universal acclaim, especially among cubans.
utakatifu wa mandela haiambatani na sifa zote za ulimwengu, hasa kati ya raia wa cuba.

the opposition rejected the results and international observers said the election fell short of international standards.
upinzani uliyakataa matokeo hayo na waangalizi wa kimataifa walisema uchaguzi huo haukukidhi wiwango vya kimataifa.

he said: "by allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
atasema: wallahi! ulikaribia kunipoteza.

and we will surely let them taste the nearer punishment short of the greater punishment that perhaps they will repent.
na tutawaonjesha adhabu khafifu kabla ya adhabu kubwa, huenda labda watarejea.

henri michel’s appointment and success if any will only be short-term, the long walk awaits us.
uteuzi na mafanikio ya michel yatakuwa tu kwa muda mfupi, hivyo basi yatupasa kuangalia mbele.

are 400 rubles (approx. $13) short of to get to their native village, not far from .
wamekosa kiasi cha rabo 400 (kama dola za marekani 13) ili kutosheleza kiasi (cha kununulia tikiti) kuwawezesha kufika katika kijiji chao, siyo mbali na .

if social media is changing communication patterns in the west, it sure has not fallen short of touching interesting places on the african continent.
kama uanahabari wa kijamii unabadilisha mtindo ya mawasiliano katika nchi za magharibi, basi kwa hakika haujapungukiwa katika kufikia sehemu zinazovutia barani afrika.

allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed.
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni.

allah knows what every female bears, and that of which the wombs fall short of completion and that in which they increase; and there is a measure with him of everything.
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni. na kila kitu kwake ni kwa kipimo.

allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed.
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni.

the eldest of them said: do you not know that your father took from you a covenant in allah's name, and how you fell short of your duty with respect to yusuf before?
hamjui ya kwamba baba yenu amechukua ahadi kwenu kutokana na mwenyezi mungu, na kabla ya hapo mlimkosa katika agano lenu juu ya yusuf?

indeed, their knowledge of the life to come stops short of the truth: they are [often] in doubt as to its reality: in fact, they are blind to it.
kwani huo ujuzi wao umefikilia kuijua akhera? bali wao wamo katika shaka nayo tu, bali wao ni vipofu nayo.

but the international committee of the red cross (icrc), the only independent organization that has had access to civilians in the conflict zone, called the situation "nothing short of catastrophic."
lakini kamati ya kimataifa ya hilali nyekundu (icrc), shirika huru pekee ambalo liliweza kuwafikia raia katika eneo la mgogoro, liliita hali iliyokuwepo kama “si jingine zaidi ya balaa.”

and we cut them up on the earth into parties, (some) of them being righteous and (others) of them falling short of that, and we tried them with blessings and misfortunes that they might turn.
wako kati yao walio wema, na wengine kinyume cha hivyo. na tukawajaribu kwa mema na mabaya ili wapate kurejea.

o you who believe! do not take for intimate friends from among others than your own people; they do not fall short of inflicting loss upon you; they love what distresses you; vehement hatred has already appeared from out of their mouths, and what their breasts conceal is greater still; indeed, we have made the communications clear to you, if you will understand.
na yanayo ficha vifua vyao ni makubwa zaidi. tumekwisha kubainishieni ishara ikiwa nyinyi mtayatia akilini.