Demander à Google

Vous avez cherché: bids (Anglais - Swahili)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Swahili

Infos

Anglais

The Evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly.

Swahili

Shet'ani anakutieni khofu ya ufakiri na anakuamrisheni mambo machafu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.

Swahili

Na Mwenyezi Mungu anakuhadharisheni naye. Na Mwenyezi Mungu ni Mpole kwa waja wake.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Say: Evil is that which your belief bids you if you are believers.

Swahili

Sema: Ni uovu mno iliyo kuamrisheni imani yenu ikiwa ni wenye kuamini.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Is he equal to him who bids to justice, and is on a straight path?

Swahili

Je! Huyo anaweza kuwa sawa na yule anaye amrisha uadilifu, naye yuko juu ya Njia Iliyo Nyooka?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

He bids you only to do evil and to commit deeds of abomination and to attribute to God something of which you have no knowledge.

Swahili

Yeye anakuamrisheni maovu na machafu, na mumsingizie Mwenyezi Mungu mambo msiyo yajua.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Say: 'Evil is the thing your faith bids you to, if you are believers.'

Swahili

Sema: Ni uovu mno iliyo kuamrisheni imani yenu ikiwa ni wenye kuamini.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Believers, do not follow in the steps of satan, for those who follow the steps of satan, he bids to indecency and dishonor.

Swahili

Msizifuate nyayo za Shet'ani. Na atakaye fuata nyayo za Shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

There is no good in much of their confiding, except for he who bids to charity, honor, or reforms between people.

Swahili

Hakuna kheri katika mengi ya wanayo shauriana kwa siri, isipo kuwa kwa yule anaye amrisha kutoa sadaka, au kutenda mema, au kupatanisha baina ya watu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

No good is there in much of their conspiring, except for him who bids to freewill offering, or honour, or setting things right between the people.

Swahili

Hakuna kheri katika mengi ya wanayo shauriana kwa siri, isipo kuwa kwa yule anaye amrisha kutoa sadaka, au kutenda mema, au kupatanisha baina ya watu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

O believers, follow not the steps of Satan; for whosoever follows the steps of Satan, assuredly he bids to indecency and dishonour.

Swahili

Msizifuate nyayo za Shet'ani. Na atakaye fuata nyayo za Shet'ani basi yeye huamrisha machafu na maovu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"How else? - One has to bid a decent human farewell..."

Swahili

“Je, tungefanyaje? - ni muhimu kushiriki katika kumuaga binadamu mwenzenu kwa njia inayofaa …”

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

@MsEntropy: #MubarakConspiracy I'll start. #Mubarak is just imitating Jesus in a bid for support from Copts. He will rise again. #CreepingSectarianism One of Mubarak's parody accounts also tweeted:

Swahili

Ni kwamba #Mubarak anamwiga Yesu katika jitihada zake za kutafuta kuungwa mkono na Serikali ya kijeshi.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

A conflict in Burundi continues today, sparked by President Pierre Nkurunziza's bid for a third term.

Swahili

Mgogoro wa Burundi unaendelea leo, umechochewa na Rais Pierre Nkurunziza wa nchi hiyo kutaka kugombea tena kwa muhula wa tatu.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

As news of government tenders enhancing the meagre salaries of government officials, their families, and their families’ families, appeared to have boosted newspaper record sales over the weekend, ANC leadership came to a set of binding resolutions in a bid to root out corruption in government.

Swahili

Wakati taarifa kuwa za zabuni za serikali zinaongeza mishahara midogo ya maofisa wa serikali, familia zao na familia za familia zao, zinaokekana kuwa zimeongeza mauzo ya magazeti katika wikiendi, uongozi wa ANC ulitoa matamko rasmi katika jitihada zake za kung’oa rushwa.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Evgenya Chirikova’s bid for mayor in the Moscow suburb of Khimki was the only race where the movement came together in a meaningful way, marshaling significant donations and campaign volunteers.

Swahili

Dhamira ya Evgenya Chirikova kuwa meya katika kitongoji cha Khimki jijini Moscow ndiyo ilionyesha ushindani ambapo wapinzani waliungana pamoja, wakipata michango ya fedha na watu wa kujitolea kufanya kampeni.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Few South Africans appear to be overly distraught by the allegations that the country paid a $10-million bribe to win its World Cup bid.

Swahili

Baadhi ya Waafrika Kusini wanaoonekana kushangazwa na madai kwamba nchi hiyo ilitoa rushwa ya dola za Marekani milioni 10 ili kupewa nafasi ya kuandaa mashindano hayo.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

In the 2000s, with South Africa’s World Cup bid on the horizon, the vuvuzela became a mass produced commercialised phenomenon as the result of a grant given by SAB Miller (the giant South African brewer) to Neil van Schalkwyk’s company Masincedane Sport in 2001, who began to mass produce a cheap plastic version.

Swahili

Katika miaka ya 2000, huku Afrika ya kusini ikiwa imewasilisha maombi ya kuandaa Kombe la Dunia, vuvuzela ilizalishwa kwa wingi kibiashara kutokana na msaada uliotolewa na SAB Miller (Kiwanda cha kutengeneza Pombe Afrika Kusini) kwa kampuni ya Neil van Schalkwyk ya Masincedane Sport mwaka 2001, iliyoanza kuzalisha kwa wingi toleo nafuu la plastiki.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

It seems that the presidential bid isn't the only reason for this promotion.

Swahili

Inaonekana kuwa kugombea Urais siyo sababu pekee ya kupandishwa cheo hiki.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Just days ago, he and his party confirmed a planned bid for the Presidency and a campaign for the October election.

Swahili

Siku chache zilizopita, yeye pamoja na chama chake walithibitisha mipango yao ya kugombea urais na kampeni kwa ajili ya uchaguzi wa mwezi Oktoba.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

Kemigisa Jacky, a Ugandan journalism student, making reference to Nkurunziza's supposed claim that God has approved his bid for a third term, wrote:

Swahili

Kemigisa Jacky, mwanafunzi wa uandishi wa habari raia wa Uganda, akirejea madai yanayodaiwa kuwa ya Nkurunziza kwamba Mungu amebariki harakati zake za muhula wa tatu, aliandika:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK