Vous avez cherché: bonds (Anglais - Swahili)

bonds
mkataba wa makubaliano

honour your bonds!
timizeni ahadi.

o believers, fulfil your bonds.
enyi mlio amini! timizeni ahadi.

and none can bind with bonds like his!
wala hatafunga yeyote kama kufunga kwake.

and those who undo the bonds gently,
na kwa wanao toa kwa upole,

and his bonds will be such as none other can bind.
wala hatafunga yeyote kama kufunga kwake.

family bonds should be based on spontaneous emotions.
ukaribu wa kifamilia unapaswa kuwa ni wa hisia za hiari.

i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:
basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu onesimo, ambaye ni mwanangu katika kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni.

and these are the bonds of allah; he expoundeth them unto a people who know.
na hii ni mipaka ya mwenyezi mungu anayo ibainisha kwa watu wanao jua.

save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.
ninachojua tu ni kwamba roho mtakatifu ananithibitishia katika kila mji kwamba vifungo na mateso ndivyo vinavyoningojea.

and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.

if you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin?
basi yanayo tarajiwa kwenu mkitawala ndio mfisidi katika nchi na mwatupe jamaa zenu?

wherein i suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of god is not bound.
kwa sababu ya kuihubiri habari njema mimi nateseka na nimefungwa minyororo kama mhalifu. lakini neno la mungu haliwezi kufungwa minyororo,

and it is not allowed unto you to take away aught ye have given them, except the twain fear that they may not observe the bonds of allah.
wala si halali kwenu kuchukua chochote mlicho wapa wake zenu, ila ikiwa wote wawili wakiogopa ya kwamba hawataweza kushikamana na mipaka ya mwenyezi mungu.

and when they were gone aside, they talked between themselves, saying, this man doeth nothing worthy of death or of bonds.
walipokwisha ondoka, waliambiana, "mtu huyu hakufanya chochote kinachostahili adhabu ya kifo au kifungo."

remember how the unbelievers plotted against thee, to keep thee in bonds, or slay thee, or get thee out (of thy home).
na walipo kupangia mpango walio kufuru wakufunge, au wakuuwe, au wakutoe. wakapanga mipango yao, na mwenyezi mungu akapanga yake.

and when they had been there many days, festus declared paul's cause unto the king, saying, there is a certain man left in bonds by felix:
walikuwa huko siku kadhaa naye festo akamweleza mfalme kesi ya paulo: "kuna mtu mmoja hapa ambaye felisi alimwacha kizuizini.

and paul said, i would to god, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as i am, except these bonds.
paulo akamjibu, "namwomba mungu kwamba, kwa muda mfupi au mrefu, si wewe tu bali wote wanaonisikia leo wapate kuwa kama nilivyo mimi, lakini bila hii minyororo."

now when ye meet in battle those who disbelieve, then it is smiting of the necks until, when ye have routed them, then making fast of bonds; and afterward either grace or ransom till the war lay down its burdens.
basi mnapo wakuta walio kufuru wapigeni shingoni mwao, mpaka mkiwadhoofisha wafungeni pingu. tena waachilieni kwa hisani au wajikomboe, mpaka vita vipoe.

bond making machine
mashine ya kutengeneza vifungo