Vous avez cherché: by god's grace (Anglais - Swahili)

by god's grace
kwa neema ya mungu

god's grace inefficient
neema ya mungu inatosha

by god's benevolence and his grace.
kwa fadhila za mwenyezi mungu na neema zake.

by god's will
mtu wa mwisho aliyesimama

god's grace is enough for us
chisomo chake ndichokwanira ubabalo lwami lukwanele ndiyabulela kuwe baba

by god!
wallahi!

let us always be grateful for god's grace
daima tushukuru neema za mungu

say, “in god’s grace and mercy let them rejoice.
sema: kwa fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake! basi nawafurahi kwa hayo.

he will say, "by god!
atasema: wallahi!

say: "i am warning you by god's command."
sema: mimi nakuonyeni kwa wahyi.

no disaster occurs except by god’s leave.
haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.

it is the fire kindled by god
moto wa mwenyezi mungu ulio washwa.

and those who do not judge by god's revelations are unjust.
na wasio hukumu kwa yale aliyo yateremsha mwenyezi mungu, basi hao ndio madhaalimu.

these are the bounds set by god.
hiyo ndiyo mipaka ya mwenyezi mungu, msiikiuke.

[the brothers] said, "by god!
wakasema: wallahi!

"by god, we were plainly in error
wallahi! kwa yakini tulikuwa katika upotovu ulio dhaahiri,

no soul can die except by god’s leave, at a predetermined time.
na haiwezi nafsi kuwa ife ila kwa idhini ya mwenyezi mungu kama ilivyo andikwa ajali yake.

'by god', he said, 'you had almost ruined me.
atasema: wallahi! ulikaribia kunipoteza.

no one can help one who has been condemned by god.
na ambaye mwenyezi mungu amemlaani basi hutamwona kuwa na mwenye kumnusuru.

he says, 'by god, wellnigh thou didst destroy me;
atasema: wallahi! ulikaribia kunipoteza.