Vous avez cherché: feminist (Anglais - Swahili)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Swahili

Infos

Anglais

in feminist school we read that "tajrish sq.

Swahili

kwenye feminist school tunasoma kwamba “tajrish sq.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

saba vasefi also captured this movement in action on feminist school.

Swahili

saaba vasefi pia alilinasa kundi hili likiwa kwenye harakati kwenye feminist school.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

park bong (@jayparkbong), member of a feminist organization, tweeted :

Swahili

park bong (@jayparkbong),mwanachama wa shirika la kutetea haki za wanawake, alituma ujumbe :

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

playwright aizzah fatima plays a character she calls a "hijabi feminist."

Swahili

mwandishi wa michezo ya kuigiza aizzah fatima aliigiza uhusika anaouita "mwanaharakati haki za wanawake anayevaa hijabi."

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

we already know how these feminist surveys work, if you argue over the tv remote it's considered macho violence

Swahili

sisi tayari tunajua jinsi tafiti hizi za masuala ya kijinsia zinavyofanya kazi, mkibishana kidogo na mpenzi wako kuhusu "rimoti" ya televisheni hiyo inatosha kuchukuliwa kuwa udhalilishaji wa kijinsia

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

nin's journey was inspired by the post written by umm faroug about being a radical muslim feminist:

Swahili

bloga nin's journey alitiwa moyo na makala iliyoandikwa na umm faroug kuhusu namna ya kuwa mwanamke wa kiislamu mwenye siasa kali:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

amárilis pagán (@amarilispagan), feminist lawyer and lgbt advocate, expressed her frustration with the process:

Swahili

amárilis pagán (@amarilispagan), mwanasheria wa kutetea haki za mashoga (lgbt), alionyesha kusikitishwa kwake na mchakato huo:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

being a feminist south african, jennifer thorpe noted that the environment she lives in affects women’s lives most tangibly.

Swahili

akiwa mtetezi wa haki za wanawake wa ki-afrika kusini, jennifer thorpe alibaini kwamba mazingira anayoiishi yanaathiri sana maisha ya wanawake kwa kiasi kikubwa.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

maryam majd has published several photos on feminist school about "women’s independent presence in the electoral space."

Swahili

maryam majd alichapisha picha kadhaa kwenye ukurasa wa feminist school (shule ya haki za wanawake) kuhusu “uwepo huru wa wanawake katika anga ya uchaguzi.”

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

as a radical muslim feminist i know my rights as a wife, which are to be fed, sheltered, clothed, and cared for in a way befitting to me.

Swahili

nikiwa kama mwanamke wa kiislamu mwenye siasa kali ninatambua haki zangu kama mke, ambazo ni kulishwa, kutunzwa katika makazi, kuvishwa na kuenziwa kwa hali inayonipasa.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

one tweet summed up the general sentiment: what is saddest is that this historical event, in a patriarchal state, is probably not seen as a victory by any feminist. #izboriprh

Swahili

kinachosikitisha zaidi ni kuwa tukio hili la kihistoria, katika nchi yenye misingi ya mfumo dume, bila shaka halichukuliwi kama ushindi kwa yeyote awateteao wanawake. #izboriprh

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"i wanted to portray muslim women, especially women who cover their hair, the way i know them to be, as activists and feminists and very outspoken go-getters."

Swahili

"nilitaka kumwonesha mwanamke wa kiislamu, hususani wanawake wanaofunika nywele zao, kwa namna ninavyowafahamu, wanaharakati na watetezi wa haki za wanawake na wapaza sauti wakubwa wa kushinikiza mambo."

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

fatma emam, who is a feminist wrote about the news: @fatmaemam: bothina kamel the first and only women candidate for presidency in #egypt , follow her on @basboussa1 , in solidarity#womenrights #jan25

Swahili

fatma eman, ambaye ni mtetezi wa usawa wa mwanamke aliandika kuhusu habari hizo: @fatmaemam: bothina kamel mgombea mwanamke wa kwanza na wa pekee nchini #egypt , mfuatilie hapa @basboussa1 , katika mshikamano #womenrights #jan25

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

most read posts on global voices in 2011 egypt: night falls, after day of rage japan: we're losing to apple, and here's why mapping the thailand flooding disaster (and also this one) syria: ‘gay girl in damascus' seized (and this one) philippines: debate on divorce bill japan: tweeting from fukushima philippines: lolong, world’s largest crocodile india: aishwarya rai's baby and media madness egypt: feminist publishes nude photograph to “express her freedom” japan: on catastrophes and miracles, a personal account serbia: reactions to the story of serbian mercenaries in libya largest earthquake in recorded history in japan myanmar's new flag and new name mexico: fear, uncertainty and doubt over anonymous' #opcartel argentine songwriter facundo cabral murdered in guatemala africa, france: who is nafissatou diallo?

Swahili

makala za global voices zilizosomwa zaidi mwaka 2011 misri: usiku waisha, baada ya mchana wa ghadhabu japan: tunashindwa na kampuni ya apple, na hizi ni sababu kuchora ramani ya janga la mafuriko ya thailand (na (and also hii hapa pia) syria: “msichana msagaji akamatwa mjini damascus (na hii hapa pia) ufilipino: mjadala juu ya mswada wa talaka japan: kutuma ujumbe wa twita kutoka fukushima ufilipino: lolong, mamba mkubwa zaidi duniani india: mtoto wa aishwarya rai na wazimu wa vyombo vya habari misri: mtetezi wa haki za wanawake achapisha picha ya uchi “kuonyesha uhuru wake” japan: kuhusu majanga ya asili na miujiza, tafakari binafsi serbia: miitikio kuhusu habari ya wanajeshi wa ki-serbia wanaokodiwa kupigana nchini libya tetemeko kubwa zaidi katika historia ya matetemeko nchini japani bendera mpya ya myanmar na jina jipya mexico: hofu, mashaka na wasiwasi juu ya alama #opcartel ya mtu asiyetumia jina lake mwandishi wa nyimbo wa ajentina facundo cabral auawa huko guatemala afrika, ufaransa: nafissatou diallo ni nani?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK