Vous avez cherché: giver of light (Anglais - Swahili)

use of light
matumizi ya mwanga

they bring them out of light into darkness.
huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani.

and by the giver of birth, and whom he fathered,
na naapa kwa mzazi na alicho kizaa.

god is the giver of life and death and sees all that you do.
na mwenyezi mungu huhuisha na hufisha. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyaona myatendayo.

he is the giver of life and death, and to him you will return.
yeye ndiye anaye fufua na anaye fisha. na kwake mtarejeshwa.

and we have not sent you but as a giver of good news and as a warner.
nasi hatukukutuma ila kuwa ni mbashiri na mwonyaji.

and no marvel; for satan himself is transformed into an angel of light.
wala si ajabu, maana hata shetani mwenyewe hujisingizia kuwa malaika wa mwanga!

houses made of light materials was either flattened on the ground or was heavily damaged.
nyumba zilizotengenezwa kwa vifaa vyepesi zilikuwa bapa kwenye ardhi au kuharibiwa sana.

as a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.
kitoacho khabari njema, na chenye kuonya. lakini wengi katika wao wamepuuza; kwa hivyo hawasikii.

as for those who deny the truth, their supporter is satan, who brings them out of light into darkness.
lakini walio kufuru, walinzi wao ni mashet'ani. huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani.

as for the disbelievers, they have taghut as their patron, who drives them out of light into the depths of darkness.
huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani.

his is the kingdom of the heavens and the earth, he is the giver of life and death, and he has power over everything.
yeye ndiye mwenye ufalme wa mbingu na ardhi. anahuisha na anafisha.

some families were setting up tents in the highway and maybe because most of the houses were made of light materials, the sight was heartbreaking.
baadhi ya familia zilikuwa zikijenga mahema katika barabara kuu na labda kwa sababu zaidi ya nyumba zilizokuwa zimejengwa kwa vifaa vyepesi, mandhari ilikuwa ya kufadhaisha.

and who are givers of poor-rate,
na ambao wanatoa zaka,

and with truth have we revealed it, and with truth did it come; and we have not sent you but as the giver of good news and as a warner.
na kwa haki tumeiteremsha, na kwa haki imeteremka. na hatukukutuma ila uwe mbashiri na mwonyaji.

and we have not sent you (o muhammad saw) except as a giver of glad tidings and a warner to all mankind, but most of men know not.
na hatukukutuma ila kwa watu wote, uwe mbashiri, na mwonyaji. lakini watu wengi hawajui.

and we send not the messengers but as givers of glad tidings and as warners.
na hatuwatumi mitume ila huwa ni wabashiri na waonyaji.

the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
jicho lako ni kama taa ya mwili wako; likiwa zima, mwili wako wote utakuwa katika mwanga. jicho lako likiwa bovu, na mwili wako pia utakuwa katika giza.

as for those who disbelieve, their lords are the evil ones; they bring them out of light and into darkness—these are the inmates of the fire, in which they will abide forever.
lakini walio kufuru, walinzi wao ni mashet'ani. huwatoa kwenye mwangaza na kuwaingiza gizani.

when abraham said: "my lord is the giver of life and death," he replied: "i am the giver of life and death."
ibrahim alipo sema: mola wangu ni yule ambaye huhuisha na kufisha. yeye akasema: mimi pia nahuisha na kufisha.