Vous avez cherché: haven't spoken to you in a while (Anglais - Swahili)

haven't spoken to you in a while
haven't

talk to you in the morning
ona asubuhi

'he will send rain to you in abundance;
atakuleteeni mvua inyeshe mfululizo.

so he turned to you in repentance.
naye akapokea toba yenu.

yes, i am home. i am going to call you in a minute.
ndio, niko nyumbani

i turn to you in penitence and submit."
na unitengenezee dhuriya zangu. hakika mimi nimetubu kwako, na mimi ni miongoni mwa waislamu.

we have revealed the book to you in all truth.
hakika sisi tumekuteremshia kitabu hiki kwa haki.

they said: 'peace' he replied 'peace' and in a while brought them a roasted calf.
naye akasema: salama! hakukaa ila mara akaleta ndama wa kuchoma.

recite what is revealed to you in the book of your lord.
na soma uliyo funuliwa katika kitabu cha mola wako mlezi.

although you see me inferior to you in wealth and children.
hapana nguvu ila kwa mwenyezi mungu. ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,

sd: did she speak to you in the final month?
sd: aliongea nawe katika ule mwezi wa misho??

and there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.
na katika haya imekujia haki na mawaidha na ukumbusho kwa waumini.

i turn to you in repentance, and i am the first to believe."
natubu kwako, na mimi ni wa kwanza wa waumini.

(o prophet), indeed we have revealed the qur'an to you in portions.
hakika sisi tumekuteremshia qur'ani kidogo kidogo.

(muhammad), we have revealed the quran to you in gradual steps.
hakika sisi tumekuteremshia qur'ani kidogo kidogo.

answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind.
na mnapo amkiwa kwa maamkio yoyote, basi nanyi itikieni kwa yaliyo bora kuliko hayo, au rejesheni hayo hayo.

and whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
na kheri yoyote mtakayo toa mtalipwa kwa ukamilifu, wala hamtadhulumiwa.

behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for allah loves the godfearing.
basi maadamu wanakwenda nanyi sawa, nanyi pia nendeni sawa nao. hakika mwenyezi mungu huwapenda wachamngu

(after having revealed the quran to you) in all truth and justice, your lord's word has been completed.
na yametimia maneno ya mola mlezi wako kwa kweli na uadilifu.