Vous avez cherché: i'm a good man with a honest heart (Anglais - Swahili)

i'm a good man
niko mzima

i am a white man with a barber shaved
mzungu nimetoka kinyozi kunyolewa kipara

you are a good man
mzuri mtu

an old man with a metal helmet
mzee mwenye kabuti ya chuma

today he is a 186 cm tall man, with a goatee, driving license and a college degree.
hivi sasa ni mrefu wa sentimita 186, ana ndevu za beberu, ana leseni ya gari na shahada ya chuo.

a good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
mtu mwema hutoa mambo mema katika hazina yake njema; na mtu mbaya hutoa mambo mabaya katika hazina yake mbaya.

but jesus said unto him, judas, betrayest thou the son of man with a kiss?
lakini yesu akamwambia, "yuda! je, unamsaliti mwana wa mtu kwa kumbusu?"

surely, i will punish him with a terrible punishment, or i will slaughter him or he gives me a good reason'
kwa yakini nitamuadhibu kwa adhabu kali, au nitamchinja, au aniletee hoja ya kutosha.

he will provide you with a good provision for a specified term and grant his grace to every meritorious person.
atakustarehesheni starehe nzuri mpaka muda maalumu. na atampa kila mwenye fadhila, fadhila yake.

for he was a good man, and full of the holy ghost and of faith: and much people was added unto the lord.
barnaba alikuwa mtu mwema na mwenye kujaa roho mtakatifu na imani. kundi kubwa la watu lilivutwa kwa bwana.

(it will be said): 'eat and drink with a good appetite because of that which you did'
kuleni na kunyweni kwa raha kabisa kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyatenda.

if you obey, then he will give you a good reward; but if you turn back, as you had done before, he will punish you with a grievous affliction."
na mkigeuka kama mlivyo geuka kwanza, atakuadhibuni kwa adhabu iliyo chungu.

(it shall be said to them): 'eat and drink, with a good appetite, for all that you did'
kuleni na kunyweni kwa furaha kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.

whoever will come to allah with a good deed shall have ten times as much, and whoever will come to allah with an evil deed, shall be requited with no more than the like of it.
afanyae wema atalipwa mfano wake mara kumi. na afanyae ubaya hatalipwa ila sawa nao tu.

those who migrate in the way of allah and then are slain, or die, allah will surely provide them with a good provision.
na walio hama kwa ajili ya mwenyezi mungu, kisha wakauwawa au wakafa, bila ya shaka mwenyezi mungu atawaruzuku riziki njema.

so we said: "strike him (the dead man) with a piece of it (the cow)."
tukasema: mpigeni kwa kipande chake (huyo ng'ombe).

this confusion has sometimes made it hard for online free speech advocates to come up with a good strategies and partnerships to defend bloggers and online activists, but it has never been more important to try.
mkanganyiko huu mara nyingine umefanya iwe vigumu kwa watetezi wa uhuru wa kujieleza wa mtandaoni kuja na mkakati na ushirikiano wa kuwatetea wanablogu na wanaharakati wa mtandaoni, lakini haikutokea kuwa ni muhimu zaidi kujaribu.

he said, "o my people, have you considered: if i am upon clear evidence from my lord and he has provided me with a good provision from him...?
akasema: enyi watu wangu! mwaonaje ikiwa ninayo dalili wazi inayo tokana na mola wangu mlezi, na ikawa yeye ameniruzuku riziki njema kutoka kwake?

we therefore said, “strike the dead man with a part of the sacrificed cow”; this is how allah will bring the dead to life, and shows you his signs so that you may understand!
tukasema: mpigeni kwa kipande chake (huyo ng'ombe). ndivyo hivi mwenyezi mungu huwahuisha wafu; na anakuonyesheni ishara zake ili mpate kufahamu.

you are the one thing that gives me hope. you are the source of my strength and the reason i want to grow every day. the sea is a beautiful place, and full of life. but its true beauty is hidden from the eye. it hides beneath the ceaseless waves. girl, i want you to know that you are the reason i want to look beyond the horizon, to see a new world. i want to make our dreams happen and live a meaningful life. you’ve turned me into a good man. all i want is to stay and stand with you for the res
wewe ni kitu ambacho kinanipa matumaini. wewe ni chanzo cha nguvu zangu na sababu nataka kukua kila siku. bahari ni mahali pazuri, na imejaa uzima. lakini uzuri wake wa kweli umefichwa kutoka kwa jicho. inajificha chini ya mawimbi yasiyo na mwisho. msichana, nataka ujue kwamba wewe ni sababu nataka kuangalia zaidi ya upeo wa macho, kuona ulimwengu mpya. nataka kufanya ndoto zetu zitokee na kuishi maisha ya maana. umenigeuza kuwa mtu mzuri. ninachotaka ni kukaa na kusimama pamoja nawe kwa ajili ya rest of my life!