Vous avez cherché: i'm coming there next month (Anglais - Swahili)

i'm coming
kumwaga mzigo

i'm coming this year
tuonane badae

organised by africa is a country blog, white history month 2015 is coming next month:
likiwa limeandaliwa na blogu ya africa is a country , tukio la mwezi wa historia nyeupe linajongea mwezi ujao:

we will meet soon in the next month with so many fun
we will meet soon in next month with so many fun

ok sister nmeulizia visa to tanzania cat next month will be open
ok sister nmeulizia visa uku tanzania paka mwezi ujao itakuwa open

okay dada nmeulizia to also visa oman tanzania next month becomes clear
sawa dada nmeulizia uku pia viza oman tanzania mwezi ujao inakuwa wazi

our lord, you will surely gather all mankind on the day of whose coming there is no doubt.
mola wetu mlezi! wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake.

most surely the hour is coming, there is no doubt therein, but most people do not believe.
hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka. lakini watu wengi hawaamini.

verily the hour is coming: there is no doubt thereof; yet most of mankind believe not.
hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka. lakini watu wengi hawaamini.

indeed, the hour is coming; there is no doubt about it; but most people do not believe.
hakika saa (ya kiyama) itafika, nayo haina shaka. lakini watu wengi hawaamini.

and because the hour is coming—there is no doubt about it—and because god will resurrect those in the graves.
na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.

and because the hour is coming, there is no doubt about it; and because allah shall raise up those who are in the graves.
na kwamba hakika saa itakuja hapana shaka kwa hilo, na kwamba hakika mwenyezi mungu atawafufua walio makaburini.

afkinsider is hosting a blogging competition where the best blogger every month will be asked to write a paid weekly story for afkinsider the next month:
afkinsider imeandaa mashindano ya kublogu ambapo mwanablogu bora kila mwezi atahitajika kuandika hadithi ya kulipiwa kila wiki kwa afkinsider mwezi ujao:

most of the times, they will tell you that ‘sorry come next month, give us time to look for it’. now imagine a person is coming from nsanje to the ag’s office in blantyre; he comes again as per the arrangement and is told that he should wait for another week, very frustrating isn’t it?
mara nyingi, watakuambia, ‘samahani, njoo mwezi ujao, tupe muda wa kulitafuta faili lako’ hebu fikiria mtu anakuja kutoka nsanje kuja kwa mwanasheria mkuu mjini blantyre; anakuja tena kama alivyoahidiwa na anaambiwa asubiri tena kwa wiki moja nyingine, inaghafirisha, au sivyo?