Vous avez cherché: i am inlove with you and you don't even kno... (Anglais - Swahili)

i am verily with you and i hear.
hakika sisi tu pamoja nanyi, tunasikiliza.

i am verily with you, and i hear and see.
hakika mimi ni pamoja nanyi. nasikia na ninaona.

"and you will remember what i am telling you, and my affair i leave it to allah.
basi mtayakumbuka ninayo kuambieni. nami namkabidhi mwenyezi mungu mambo yangu.

father, i am afraid that the beneficent god's torment will strike you and you will become a friend of satan."
ewe baba yangu! hakika mimi naogopa isikupate adhabu inayo toka kwa mwingi wa rehema ukaja kuwa mwenziwe shet'ani.

when all is well with you and you want to complete the umrah in the hajj season, offer whatever sacrifice is possible.
na mtakapo kuwa salama, basi mwenye kujistarehesha kwa kufanya umra kisha ndio akahiji, basi achinje mnyama aliye mwepesi kumpata.

i am indeed afraid that a punishment from the all-beneficent will befall you, and you will become satan’s accomplice.’
hakika mimi naogopa isikupate adhabu inayo toka kwa mwingi wa rehema ukaja kuwa mwenziwe shet'ani.

teaching them to observe all things whatsoever i have commanded you: and, lo, i am with you alway, even unto the end of the world. amen.
wafundisheni kushika maagizo yote niliyowapeni. nami nipo pamoja nanyi siku zote; naam, mpaka mwisho wa nyakati."

(remember that i am one of you) and have lived a whole life with you before (its revelation).
kwani nalikwisha kaa nanyi umri mzima kabla yake!

are you unafraid that he may bury an edge of the same land along with you, or send a shower of stones upon you, and you find no supporter for yourselves?
mmeaminisha ya kuwa hatakudidimizeni upande wowote katika nchi kavu, au kwamba hatakuleteeni tufani la kokoto? kisha msipate wa kumtegemea.

and be not slack so as to cry for peace and you have the upper hand, and allah is with you, and he will not bring your deeds to naught.
basi msiregee na kutaka suluhu, maana nyinyi ndio mtakao shinda. na mwenyezi mungu yu pamoja nanyi, wala hatakunyimeni malipo ya vitendo vyenu.

for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.
ni kwa sababu hiyo nimeomba kuonana na kuongea nanyi, maana nimefungwa minyororo hii kwa sababu ya tumaini lile la israeli."

hairaty samahan for this question hvi you and this little one why are you so accustomed to passing every time you look at her you laugh and you are so happy that these my friends laugh at me and wonder why if i am robbed hairaty i know i love you so much my wife even you know you love me so much my mother i ask you to reduce the habit with the young man
hairaty samahan kwa hili swali hvi wewe na huyu dogo mbona mna mazoea sana kupitiliza kila mda unamuangalia unacheka na unafurahi sana mpaka hawa marafiki zangu wananicheka na kunishangaa mbona kama naibiwa hairaty mimi unafahamu nakupenda sana mke wangu hata wewe pia najuwa unanipenda tafadhari sana mama angu nakuomba punguza mazoea na huyo kijana sawa

[it will be said to them], "and you have certainly come to us alone as we created you the first time, and you have left whatever we bestowed upon you behind you. and we do not see with you your 'intercessors' which you claimed that they were among you associates [of allah].
nanyi mlitujia wapweke kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza. na mkayaacha nyuma yenu yote tuliyo kupeni, na wala hatuwaoni hao waombezi wenu, ambao mlidai kuwa ni washirika wa mwenyezi mungu kwenu.