Vous avez cherché: if a solution isn't effective (Anglais - Swahili)

on top of that they will take a solution of scalding water.
kisha juu yake wanyweshwe mchanganyo wa maji yamoto yaliyo chemka.

but now if a boy teases me, he won't be safe," a participant tells me.
kwa sasa mwanaume akinichokoza tu, kamwe hatakuwa salama" mshiriki mmoja ananiambia.

you are full (or if a question - are you full?)
umeshiba

but we know that the law is good, if a man use it lawfully;
twajua kwamba sheria ni njema, kama ikitumiwa ipasavyo.

and if a fly robs them of anything, they could never rescue it from it.
na nzi akiwapokonya kitu hawawezi kukipata kwake.

and if a fly should take away something from them, they can not recover that from it.
na nzi akiwapokonya kitu hawawezi kukipata kwake.

a spear doesn't seem to hurt if the pig is the victim, but if a human being is, it does.
mkuki kwa nguruwe mtamu, kwa binadamu mchungu in english

but if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
lakini mtu akitembea usiku atajikwaa kwa maana mwanga haumo ndani yake."

... with the security features, if a ballot box is snatched and swapped, the commission would know.
…huku kukiwa na nyenzo za usalama, (ambazo) kama sanduku la kupigia kura litachanwa ama kubadilishwa, tume itajua.

but if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
lakini kwa mwanamke kuwa na nywele ni heshima kwake; nywele zake ndefu amepewa ili zimfunike.

(for if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of god?)
maana kama mtu hawezi kuongoza vema nyumba yake, atawezaje kulitunza kanisa la mungu?

if a man dies, and leaves no children, and he had a sister, she receives one-half of what he leaves.
ikiwa mtu amekufa, naye hana mtoto, lakini anaye ndugu wa kike, basi huyo atapata nusu alicho acha maiti.

if a wound should touch you - there has already touched the [opposing] people a wound similar to it.
kama yamekupateni majaraha, basi na hao watu wengine yamewapata majaraha mfano wa haya.

even if a whiff of the lord's chastisement were to touch them they would surely say: "ah woe, alas, we were surely sinful."
na wanapo guswa na mpulizo mmoja tu wa adhabu itokayo kwa mola wako mlezi, bila ya shaka wao husema: ole wetu! hakika tulikuwa wenye kudhulumu.

for ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
mnamvumilia hata mtu anayewafanya ninyi watumwa, mtu mwenye kuwanyonya, mwenye kuwakandamiza, mwenye kuwadharau na kuwapiga usoni!