Vous avez cherché: nevertheless (Anglais - Swahili)

nevertheless, it is a reminder.
hasha! kwa hakika huu ni ukumbusho!

nevertheless they said: 'o moses!
wakasema: ewe musa!

nevertheless, not all were messages of congratulations.
hata hivyo, sio kila ujumbe ulikuwa ni wa pongezi.

nevertheless, initiatives to combat harassment continue.
haikujalisha, harakati za kukabiliana na udhalilishaji huo zinaendelea.

nevertheless, there are widespread reports of dirty tactics.
hata hivyo, kulikuwa na taarifa ya kuenea ya mbinu chafu.

look, how we paraphrase the signs variously; nevertheless they turn away.
angalia vipi tunavyo zieleza ishara, kisha wao wanapuuza.

nevertheless i have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali.

nevertheless when he has delivered them behold, they are insolent in the earth, wrongfully.
lakini akisha waokoa, mara wanafanya jeuri tena katika nchi bila ya haki. enyi watu!

nevertheless god, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of titus;
lakini mungu, mwenye kuwapa shime wanyonge alitupa moyo sisi pia kwa kuja kwake tito.

nevertheless, mutation rates of covs are about a million times higher than those of their hosts.
licha ya hayo, viwango vya kubadilika kwa cov ni takriban mara milioni zaidi ya vile vya wabebaji wake.

it will be those whose effort went astray in the life of the world and who believe nevertheless that they are doing good.
ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure, nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri.

but be it so, i did not burden you: nevertheless, being crafty, i caught you with guile.
basi, mtakubali kwamba sikuwa mzigo kwenu. lakini labda mtu mwingine atasema: "kwa vile paulo ni mwerevu, amewafanyieni ulaghai."

nevertheless, it is his right to sue people as much as it was kadir jasin’s right to write that article.
hata hivyo, ni hali yake kuwashtaki watu kama vile ilivyo haki ya kadir jasin kuandika makala ile.

do they not realize that god tests them once or twice a year but, nevertheless, they do not repent and give it proper thought?
hawaoni ya kwamba wanatiwa mtihanini kila mwaka mara moja au mara mbili? kisha hawatubu, wala hawakumbuki.

nevertheless i must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of jerusalem.
hata hivyo, kwa leo, kesho na kesho kutwa, ni lazima niendelee na safari yangu, kwa sababu si sawa nabii auawe nje ya yerusalemu.

nevertheless, candidates sought votes through television debates, which often left the average voter wanting for a concrete reason to give either candidate their vote.
mbali na hali hii, wagombea waliwashawishi wapiga kura pia kupitia midahalo iliyorushwa kwenye vituo vya televisheni, midahalo iliyomfanya mpiga kura wa kawaida kutaka kupata sababu za msingi za kwa nini ampigie kura mgombea mmojawapo.

and simon answering said unto him, master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word i will let down the net.
simoni akamjibu, "bwana, tumejitahidi kuvua samaki usiku kucha bila kupata kitu, lakini kwa kuwa umesema, nitatupa nyavu."

nevertheless he that standeth stedfast in his heart, having no necessity, but hath power over his own will, and hath so decreed in his heart that he will keep his virgin, doeth well.
lakini kama huyo mwanamume akiamua kwa hiari moyoni mwake kutooa na kama anaweza kuzitawala tamaa zake na kuamua namna ya kufanya, basi, anafanya vizuri zaidi asipomwoa huyo mwenzake bikira.

nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill covid-19 patients.
licha ya hayo, viwango vidogo vya corticosteroids vya dozi ya chini hadi ya wastani imependekezwa kutumika ipasavyo kutibu wagonjwa walio katika hali mbaya wa covid-19.