Vous avez cherché: take me sms (Anglais - Swahili)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Swahili

Infos

Anglais

take me back,

Swahili

nirudishe.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

why did you take me away?

Swahili

sababu ni corona uliniomba msaada nami sikuweza kukupa

Dernière mise à jour : 2020-10-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

why did you take me away?

Swahili

umenisusa

Dernière mise à jour : 2019-12-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

'come,' she said, 'take me!'

Swahili

akamwambia: njoo!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

yes, i have a problem please take me to kampla. please i need help.

Swahili

una ongea na nani

Dernière mise à jour : 2018-03-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

musa said: take me not to task for that forget, and impose not in my affair hardship.

Swahili

(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

so do not let the enemies gloat over me, and do not take me with the wrongdoing lot.’

Swahili

basi usiwafurahishe maadui juu yangu, wala usinifanye pamoja na watu madhaalimu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

was it you who said to the people, ‘‘take me and my mother for gods besides allah’’?’

Swahili

ati wewe uliwaambia watu: nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu badala ya mwenyezi mungu?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

he said, ‘do not take me to task for my forgetting, and do not be hard upon me.’

Swahili

(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

moses said: "do not take me to task at my forgetfulness, and do not be hard on me."

Swahili

(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

'son of my mother,' aaron said, 'take me not by the beard, or the head!

Swahili

akasema: ewe mwana wa mama yangu! usinishike ndevu zangu, wala kichwa changu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

Swahili

yesu akawaambia, "je, mmekuja na mapanga na marungu kunikamata kana kwamba mimi ni mnyang'anyi?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

he said, "do not take me to task for what i have forgotten, and do not be hard on me on account of what i have done!"

Swahili

(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

he said, 'do not take me to task that i forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'

Swahili

(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

didst thou say unto mankind: take me and my mother for two gods beside allah? he saith: be glorified!

Swahili

ati wewe uliwaambia watu: nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu badala ya mwenyezi mungu?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

and when god said, 'o jesus son of mary, didst thou say unto men, "take me and my mother as gods, apart from god"?'

Swahili

na pale mwenyezi mungu atakapo sema: ewe isa bin maryamu! ati wewe uliwaambia watu: nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu badala ya mwenyezi mungu?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

when god says, "jesus, son of mary, did you say to people, "take me and my mother as two deities besides god"?"

Swahili

na pale mwenyezi mungu atakapo sema: ewe isa bin maryamu! ati wewe uliwaambia watu: nifanyeni mimi na mama yangu kuwa ni miungu badala ya mwenyezi mungu?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

in that same hour said jesus to the multitudes, are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? i sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

Swahili

wakati huohuo yesu akauambia huo umati wa watu waliokuja kumtia nguvuni, "je, mmekuja kunikamata kwa mapanga na marungu kama kwamba mimi ni mnyang'anyi? kila siku nilikuwa hekaluni nikifundisha, na hamkunikamata!

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

and i was a witness over them, while i remained among them; but when thou didst take me to thyself, thou wast thyself the watcher over them; thou thyself art witness of everything.

Swahili

na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao. na wewe ni shahidi juu ya kila kitu.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

(muhammad), say, "lord, make me enter through a path that will lead to the truth and come out of an exit that will take me to the truth.

Swahili

na sema: mola wangu mlezi! niingize muingizo mwema, na unitoe kutoka kwema.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK