Vous avez cherché: thanks to our recruitment strength (Anglais - Swahili)

give thanks to the lord
mungu ni mwema

all thanks to prabhakaran.
yote haya ni shukrani kwa prabhakaran.

let us give thanks to god
harusi ibarikiwe kwa furaha ipate baraja

give thanks to god for he is good
mshukuruni bwana

many thanks to all malagasies #madagascar
shukrani nyingi kwa malagasies wote #madagascar

give thanks to me and to your parents.
(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako.

congratulations to our lady
hongera kwa kuzaliwa

so give thanks to me, and to your parents.
(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako.

give him thanks. to him you will all return."
kwake yeye ndio mtarudishwa.

give thanks to him, to him you shall return'
kwake yeye ndio mtarudishwa.

adjustments to our work and schedules
marekebisho kwa kazi na ratiba yetu

dangers of drugs to our lungs
hatari za dawa za kulevya kwa mapafu yetu

rest in peace to our dear mother.
pumzika kwa amani mama yetu kipenzi

and say, "glory to our lord!
na wanasema: subhana rabbina, ametakasika mola wetu mlezi!

"who has done this to our deities?
wakasema: nani aliye ifanyia haya miungu yetu?

and say, "exaltations be to our lord!
na wanasema: subhana rabbina, ametakasika mola wetu mlezi!

so remember me and i will remember you, and give thanks to me and be not ungrateful.
basi nikumbukeni nitakukumbukeni, na nishukuruni wala msinikufuru.

(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.
kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.

global voices is currently available in more than 30 different languages thanks to the amazing volunteer editors and translators of our lingua project.
mtandao wa global voices kwa sasa unapatikana katika zaidi ya lugha 30 tofauti shukrani za pekee kwa wahariri na wafasiri wetu wanaojitolea kwenye mradi wetu wa lingua.

[we said] give thanks to me and to your parents; all will return to me.
(tumemuusia): nishukuru mimi na wazazi wako. ni kwangu mimi ndiyo marudio.