Vous avez cherché: year of divine favour (Anglais - Swahili)

56th year of the revolution
mwaka wa 56 wa mapinduzi

2011 was a year of popular uprisings.
2011 ulikuwa mwaka wa maandamano yaliyopata umaarufu sana.

the first year of the program is wonderful.
weh weh ni wa ajabu

the bobs marks its 10th year of existence this year.
bobs inaadhimisha mwaka wa 10 wa kuwepo mwaka huu.

the year of one thousand nine hundred eighty-four
mwnisaidieaka wa elfu mia tisa themanini na nne

then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
agano la kwanza lilikuwa na taratibu zake za ibada na pia mahali patakatifu pa ibada palipojengwa na watu.

2012 has been a year of tremendous growth and success for gv.
mwaka 2012 umekuwa ni mwaka wa ukuaji wa kasi kabisa na mwaka wa mafanikio kwa mtandao wa sauti za dunia.

maybe all that i can do is accept that there's some sort of divine being who loves me.
labda ninachoweza kukifanya ni kukubali kuwa kuna aina fulani ya mungu anayenipenda.

bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising.
bahrain mpaka sasa imeingia mwaka wa tatu wa ghasia zamapinduzi yaliyojipatia umaarufu.

wekesa sylvanus hopes that 2015 will be a year of free and fair elections in africa:
wekesa sylvanus anataraji kwamba 2015 utakuwa mwaka wa chaguzi huru na haki barani afrika:

we can resolve to make this a year of service and make a real difference in our community!
tunaweza kuazimia kuufanya mwaka huu kuwa mwaka wa kutumikia na hivyo kubadilisha hali kikweli katika jamii yetu!

thank god for my 10 years of marriage.
ahsante mungu kwa kutimiza miaka20 ndoa yangu

this has been written in the (allah's book of divine) decrees (allauh almahfuz)."
haya yamekwisha andikwa kitabuni.

if my husband beats me up everyday after 1 year of marriage, why should i wait for 9 years more?
ikiwa mume wangu ananipiga kila siku baada ya mwaka 1 wa ndoa, kwa nini nisubiri miaka mingine 9?

a day with your lord is like a thousand years of your count.
na hakika siku moja kwa mola wako mlezi ni kama miaka elfu mnavyo hisabu nyinyi.

thank god for this gift and for adding me to another year of blessing,health and prosperity, bless my mother for bringing me to earth.
asante mungu kwa hii zawadi ya uhai na kuniongezea mwaka mwingine wa baraka,afya na kufanikiwa mbariki mama yangu kwa kunileta duniani

and verily a day with thy lord is as a thousand years of that which ye compute.
na hakika siku moja kwa mola wako mlezi ni kama miaka elfu mnavyo hisabu nyinyi.

after many years of hard work and careful planning, it has been able to generate significant attention.
baada ya miaka mingi ya kazi ngumu na mipango, imeweza kuongeza hali ya kujulikana.

a 2013 study showed that improved hand washing practices may lead to small improvements in the length growth in children under five years of age.
utafiti uliofanywa 2013 ulionyesha kuwa kuboresha matendo ya kuosha mikono kunaweza kusababisha kuboreka kwa viwango vidogo katika kimo cha watoto chini ya umri wa miaka mitano.

and before this (i.e. before the coming of divine inspiration to you), you were among those who knew nothing about it (the quran).
na ijapo kuwa kabla ya haya ulikuwa miongoni mwa wasio jua.