Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i only want to reform you as far as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i desire nothing but reform, as far as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but as far as i am concerned, god alone is my lord and i set up no partners with him.
Вале Ӯ Худои якто, Парвардигори ман аст ва ман ҳеҷ касро шарики Парвардигорам намесозам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i desire nothing but to set things right as far as i can.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i desire naught save reform so far as i am able.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i only desire reform so far as i am able, to the best of my power.
То он ҷо, ки битавонам, қасде ҷуз ба салоҳ оварданатон надорам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is only a madman, so, as far as he is concerned wait for a while."
Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i only desire to put things in order, as far as i can, and my success lies only with allah: in him i have put my trust, and to him i turn penitently.
Тавфиқи ман танҳо бо Худост. Ба Ӯ таваккал кардаам ва ба даргоҳи Ӯ рӯй меоварам».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was not long in coming, and said: 'i know what you do not know. i come to you from sheba with certain news.
Дер карданаш ба дароз накашид. Биёмаду гуфт «Ба чизе даст ёфтаам, ки ту даст наёфта будӣ ва аз Сабо бароят хабаре дуруст овардаам.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
believers, when you rise to pray wash your faces and your hands as far as the elbow, and wipe your heads and (wash) your feet to the ankle.
Эй касоне, ки имон овардаед, чун ба намоз бархостед, рӯйҳову дастҳоятонро то оринч бишӯед ва сари худро масҳ кашед, поҳоятонро то қузак (буҷулак) бишӯед.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the ways and means of (reaching) the heavens, and that i may mount up to the god of moses: but as far as i am concerned, i think (moses) is a liar!"
дарҳои осмонҳо. Ва Худои Мӯсоро бубинам, зеро пиндорам, ки дурӯғ мегӯяд».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally acknowledged: position alarm message windows as far as possible from the current mouse cursor location, or position alarm message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short time after the window is displayed.
@ option: radio
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah enjoineth you in the matter of your children; the male will have as much as the portion of two females, but if they be females more than two, then they will have two-thirds of that which he hath left, and if only one, she will have a half; and as far as his parents, each of the twain shall have a sixth of that which he hath left if he have a child, but if he hath no child and his parents be his heirs, then his mother shall have a third; but if he have brothers, then his mother shall have a sixth: all after paying a bequest he may have bequeathed or a debt.
Ва агар як духтар бувад, нисф барад ва агар мурдаро фарзанде бошад, ҳар як аз падару модар як шашуми меросро барад. Ва агар фарзанде надошта бошад ва меросбарон танҳо падару модар бошанд, модар як саввуми дороиро барад.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :