Vous avez cherché: attempting (Anglais - Tadjik)

error while attempting to renice process.
Сгнали нодуруст!

access was denied while attempting to %1.
Дастрас маън карда шуда буд, ҳангоми кӯшиши% 1

attempting to insert an event that already exists
Сайъи гузориши воқеъот, ки аллакай дар тақвимот мавҷуд аст

error while attempting to renice process %1.
Ҷараёни% 1 аллакай ғоиб задааст!

retry the request without attempting to resume transfer.
Дархостро бе сайъ барои идомаи интиқолӣ такрор кунед.

an internal korganizer error occurred attempting to modify "%1"
@ title

an error occurred while attempting to process this problem report:
Ҳангоми кӯшиши коркарди ин гузориши мушкилӣ хатогӣ ба вуҷуд омад:

an unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
Ба хатогии ногаҳонӣ (% 1), ҳангоми кӯшиши% 2 даст дода шуд.

an error occurred while attempting to run a script on this page. %1
Барномаи оддии kformula

this site is attempting to submit form data via email. do you want to continue?
Попытка передачи данных формы на сайт по электронной почте. Действительно хотите продолжить?

verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the web page again.
Пеш аз кӯшиши азнав фарохониши web саҳифа, дурустии онро санҷед.

this is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
Ин хатои нисбатан техникӣ аст, ки дар ҳангоми талош барои қабули иртиботи шабақае вуруд ҳодиса шуд.

an error occurred while attempting to %1, %2. a summary of the reasons is below.
Ба хатогӣ даст дода шуд, ҳангоми кӯшиши% 1,% 2. Маълумот оиди сабаби он дар поёнтар.

attempting to answer, they will say, "lord, we swear by your name that we were not pagans".
Узре, ки меоваранд, ғайри ин нест, ки мегӯянд: «Савганд ба Худо, Парвардигори мо, ки мо мушрик набудаем!»

an error occurred while attempting to run a script on this page. %1 line %2: %3
Произошла ошибка при попытке выполнить скрипт на этой странице.% 1 строка% 2:% 3

you are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. do you want to save a copy instead?
Оё шумо мехоҳед, ки ҷаласаро аз "%s" вори кунед?

warning: this is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted. a third party may be able to intercept and view this information. are you sure you wish to continue?
Внимание: это защищённая форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?

you are attempting to disable a font that is located in a file alongside other fonts; in order to proceed with the disabling they will all have to be disabled. the affected fonts are: %1 do you wish to disable all of these?
Бо мувафақият