Vous avez cherché: i'm click my pictures because of you only (Anglais - Tadjik)

those of you who fled on the day when the two hosts met, only satan had made them stumble because of some of their deeds.
Аз миёни шумо онон, ки дар рӯзи муқобалаи он ду гурӯҳ, бигурехтанд, ба сабаби баъзе аз амалҳояшон шайтон онҳоро ба хато афканда буд.

and when some good happens to them, they say: 'this is from allah'; whereas when some misfortune befalls them, they say: 'this is because of you'.
Ва агар хайре ба онҳо расад, мегӯянд, ки аз ҷониби Худо буд ва агар шарре ба онҳо расад, мегӯянд, ки аз ҷониби ту буд.

if one of you is ill or is suffering because of some ailment in your head, you must redeem the shaving of the head by fasting, or paying money, or offering a sheep as a sacrifice.
Агар яке аз шумо бемор ё дар сараш озоре бувад, ба унвони фидя рӯза бидорад ё садақа диҳад, ё қурбонӣ кунад.

say, "i do not ask of you any reward for it, except [that i am inviting you to god because of] love of kinship."
Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам».

(saying): 'we feed you only desirous of the face of allah; we seek of you neither recompense nor thanks,
шуморо фақат барои Худо таъом медиҳем ва аз шумо на музде мехоҳем на шукре.

allah forbids you only from those who fought against you because of religion or drove you out from your homes or helped others to drive you out, that you should befriend them; and whoever befriends them – it is they who are the unjust.
Фақат Худо аз дӯстӣ кардан бо касоне, ки бо шумо дар дин ҷангидаанд ва аз сарзамини худ берунатон рондаанд ё дар берун ронданатон ҳамдастӣ кардаанд, шуморо манъ мекунад. Ва ҳар кӣ бо онҳо дӯстӣ кунад, аз ситамкорон хоҳад буд.

(saying): “we feed you only for allah's sake; we do not seek of you any recompense or thanks,
шуморо фақат барои Худо таъом медиҳем ва аз шумо на музде мехоҳем на шукре.

say (to the rejecters): "my lord is not uneasy because of you if ye call not on him: but ye have indeed rejected (him), and soon will come the inevitable (punishment)!"
Бигӯ: «Агар дуъо (ву илтиҷо)-и шумо намебуд, Парвардигори ман ба шумо қадрдоние намекард. Дар ҳақиқат шумо дурӯғ кардаед ва ҷазоатон ҳамроҳатон хоҳад буд».

(muhammad), say to the people of the book, "do you take revenge on us because of our belief in god and what he has revealed to us and to others before us? most of you are evil-doers".
Бигӯ: «Эй аҳли китоб, оё моро сарзаниш мекунед? Ба он сабаб, ки мо ба Худо ва он чӣ бар мо нозил шуда ва он чӣ пеш аз ин нозил шудааст, имон овардаем ва шумо бештарин нофармон ҳастед?»