Vous avez cherché: let's get started, shall we (Anglais - Tadjik)

so shall we glorify thee,
то Туро фаровон ситоиш кунем.

and they will say, 'shall we be respited?'
Мегӯянд: «Оё моро мӯҳлате хоҳанд дод?»

and shall we suffer no chastisement?'”
Ва дигар азобамон намекунанд?»

and then they will say: 'shall we be respited'
Мегӯянд: «Оё моро мӯҳлате хоҳанд дод?»

as such shall we recompense every unbeliever.
Кофиронро чунин ҷазо медиҳем!

shall we treat the muslims like criminals?
Оё бо таслимшудагон чун ба гунаҳкорон рафтор мекунем?

except our first death, and shall we not be punished'
ҷуз он марги нахустин? Ва дигар азобамон намекунанд?»

nor shall we delay it but for a term appointed.
Ва ҷуз то андак муддате ба дераш намегузорем.

or shall we equate the pious with the disobedient?
Ё парҳезгоронро чун гуноҳкорон?

nor shall we withhold it except till an appointed term.
Ва ҷуз то андак муддате ба дераш намегузорем.

and said: shall we forsake our gods for a mad poet?
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»

'when we are dead and become dust and bones shall we be resurrected?
Гуфтанд: «Оё агар мо бимирем ва хоку устухон шавем, боз ҳам зинда мешавем?»

shall we utterly ignore you because ye are a wanton folk?
Оё ба он сабаб, ки мардуме аз ҳад гузашта ҳастед, аз шумо рӯй гардонем ва Қуръонро аз шумо дареғ дорем?

say: 'shall we tell you of those who are the greatest losers in deeds'
Бигӯ: «Оё шуморо огоҳ кунем, ки кирдори чӣ касоне беш аз ҳама зиёнкунандатар буд?

(the disbelievers) say, "shall we be brought back to life again
Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,

"what! when we die and become dust, (shall we live again?)
Оё замоне, ки мурдему хок шудем, дигар бор зинда мешавем?

say, ‘shall we inform you who are the biggest losers in their works?
Бигӯ: «Оё шуморо огоҳ кунем, ки кирдори чӣ касоне беш аз ҳама зиёнкунандатар буд?

no more measure of grain shall we get (unless we take our brother).
Бародарамонро бо мо бифирист, то паймона бозгирем.

"'when we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?'"
Оё он гоҳ, ки мурдему хоку устухон шудем, ҷазоямон медиҳанд?»

(now) they are saying: shall we really be restored to our first state
Мегӯянд: «Оё мо ба ҳолати нахустин бозмегардем,