Vous avez cherché: these things will be used as lessons for them (Anglais - Tadjik)

the font that will be used for the panel.
Ранги паснамое, ки дар намоишгари lcd истифода бурда мешавад.

and there will be clubs of iron for them.
Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин.

a line to be used as a separator
Тақсимшавнда барои хат истифода мебаранд.

the font name set here will be used as the font when displaying notes.
Номи шрифти дар ин ҷо танзимшуда барои намоиши ёддоштҳо истифода мешавад.

%sb more disk space will be used.
Зиёда аз %sb фазои диск истифода мешавад.

and there will be pure spouses for them and therein they will live for ever.
Ва низ дар он ҷо ҳамсароне покиза доранд ва дар он ҷо ҷовидона бошанд.

the color name set here will be used as the color when creating new notes.
Номи ранги дар ин ҷо танзимшуда барои эҷод кардани ёддоштҳои нав истифода мешавад.

the text color that will be used in the panel.
Ранги пешсаф, ки дар намоишгари lcd истифода хоҳад шуд.

remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Ин шахсиятро дар хотир доред, ки он метавонад дар оянда дар тирезаи тартибдиҳанда истифода бурда шавад.

remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Ин почтаикучонданро дар хотир доред, ки он метавонад дар оянда дар тирезаи тартибдиҳанда истифода бурда шавад.

and those who are doomed, will be in hell: for them will be sighing and sobbing,
Аммо бадбахтон дар оташанд ва мардумонро дар он ҷо нолае зору фарёде сахт бувад.

except those who have faith and do righteous deeds. there will be an everlasting reward for them.
ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки музде бепоён доранд.

decides whether a verb selection will be used or the entire verb stock.
a ё.

after this operation, %sb of additional disk space will be used.
Баъд аз иҷро кардани ин амал, %sb фазои диски иловагӣ истифода мешавад.

and for them there will be no helpers.
Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
Установить один или несколько языков, которые будут использоваться, если нет перевода на основной язык.

for them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide."
Аз они онҳост биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист. Ҳамеша дар он ҷовидон хоҳанд буд».

cut off the hands of a male or female thief as a punishment for their deed and a lesson for them from god.
Дасти марди дузд ва зани дуздро ба ҷазои коре, ки кардаанд, бибуред.

for them shall be the abode of peace near their lord and he will be their guardian because of what they used to do.
Барои онҳо дар назди Парпардигорашон хонаи оромиш аст. Ва ба савоби кирҳое, ки мекунанд, Худо дӯстдори онҳост.

as for those who believed and did righteous deeds, for them will be the gardens of refuge as accommodation for what they used to do.
Аммо онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ба ҷазои неки амалҳое, ки макардаанд, манзилгоҳе дар боғҳои биҳишт хоҳанд ёфт.