Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ano ang captured
ano ang nakuha
Dernière mise à jour : 2020-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
captured a picture
makunan ng isang larawan
Dernière mise à jour : 2019-10-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
captured by the multiplied
mas lalo
Dernière mise à jour : 2023-10-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
pregnant captured baby cause
buntis na nakunan ng baby dahilan
Dernière mise à jour : 2024-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
herbal medicines for captured?
halamang gamot para sa nakunan?
Dernière mise à jour : 2024-04-07
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
the girl that captured my heart
nakuha mo ang puso ko
Dernière mise à jour : 2021-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my wife was captured in her pregnancy
nakunan ang asawa ko
Dernière mise à jour : 2022-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
captured my man's genuine smile
Dernière mise à jour : 2023-06-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the following true story captured our heart
ang sumusunod na totoong kwento ay nakakuha ng aming puso
Dernière mise à jour : 2021-04-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he was operated on because he was captured and bleeding
inoperahan dahil sya ay nalaglag ang bata at dinugo
Dernière mise à jour : 2019-11-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if the situation allows the leader advances his unit by fire and maneuver to ultimately kill or captured the attackers
kung pinapayagan ng sitwasyon ang pinuno na isulong ang kanyang unit sa pamamagitan ng apoy at maniobra upang tuluyang pumatay o makuha ang mga umaatake
Dernière mise à jour : 2020-09-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5. the largest crocodile ever captured in the philippines (1823) was found in laguna de bay
5. ang pinakamalaking buwaya kailanman nakuha sa pilipinas (1823) ay matatagpuan sa laguna de bay
Dernière mise à jour : 2017-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the energy of the sun, captured over millions of years by millions of plants more than 100 million years ago.
ang sikat ng araw, nakuha mahigit milyong taon ng milyun milyong halaman mahigit 100 milyong taon nakakaraan.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in a few decades, the carbon that made our atmosphere a furnace and that nature captured over millions of years, allowing life to develop, will have largely been pumped back out.
sa ilan pang mga dekada, ang carbon na ito,gagawing pugon, ating kalawakan at 'yang kalikasan na kumuha,higit milyong taon, pinalago ang buhay, malakihan nating sinisipsip palabas.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
images of fierce clashes that occurred during the early hours of february 22, the blocking of the road between puerto aysén and puerto chacabuco, the police repression and an unabated protest were captured by the citizens of aysén and uploaded to social networking sites.
kuha ng mga mamamayan ng aysén ang mga litrato ng matinding salpukan noong madaling araw ng ika-22 ng pebrero, ang pagharang ng kalsada sa pagitan ng puerto aysén at puerto chacabuco, ang panggigipit ng pulisya at walang-humpay na pagpoprotesta, at ibinahagi nila ang mga ito sa mga social networking site.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
from the very first moment i saw you i knew that we were destined to be together. it has been so long since a woman has captured my attention. so fully or made my heart beat. i have no doubt you are the woman heaven has made especially for me.
from the very first moment i saw you i knew that we were destined to be together. napakatagal nang panahon na ang isang babae ay nakuha ang aking atensyon. kaya buong - buo o buong - buo kong pinatibok ang puso ko. wala akong duda na ikaw ang babaeng ginawa ng langit lalo na para sa akin.ñ
Dernière mise à jour : 2022-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the world got blurred , when i looked at you, smiling in the frame, that captured you. my minds knows , i never mattered to you, but this heart can't stop falling for you
tagalog
Dernière mise à jour : 2023-10-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at the time the europeans were developing their trade with the orient, there existed three trade routes connecting the orient to europe. the first was the northern route which passed through central asia by land, then to the cities of samarkand and bokhara, then around the caspian sea and the black sea, and iinally to constantinople in the mediterranean. the second was the central route which started from malacca in the malay peninsula, then to the indian ocean and the indian ports, then to the persian gulf to baghdad and constantinople. the third was the southern route which also started from malacca, then to the indian ocean and to the ports of india, then to the red sea, and finally to cairo in the mediterranean. in the fifteenth century an important event took place which led to the search for new routes. in 1453, the turks captured the city of constantinople. the turks, now in control of constantinople through which two routes passed, were now in a position to close the northern and the central routes. however, they allowed the venetians to use the southern route on condition that they paid the turks a certain sum as fee. the venetians, therefore, came to monopolize tht southern route. this proved advantageous to them, for they controlled the european trade to the
mga ruta ng kalakal
Dernière mise à jour : 2021-10-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: