Demander à Google

Vous avez cherché: pumasok siya ngayon sa kanyang opisina (Anglais - Tagalog)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Tagalog

Infos

Anglais

Naiwan siya sa kanyang bag

Tagalog

sinalubong nya si alunsina ng yakap

Dernière mise à jour : 2017-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

My asawa na siya ngayon

Tagalog

Siya ay my asawa na

Dernière mise à jour : 2018-12-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

at nahalang sa kanyang lalamunan

Tagalog

Itong Report na to ay tungkol

Dernière mise à jour : 2017-02-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

Nagpa check up sa kanyang anak sa doktor

Tagalog

nagpa check up sa doktor ang kanyang anak

Dernière mise à jour : 2018-12-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

sasamahan ko ang aking asawa sa kanyang check up

Tagalog

sasama ako sa aking asawa sa kanyang pag-check up

Dernière mise à jour : 2018-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

hintayin mo na lang siyang tumawag baka busy siya ngayon

Tagalog

ikaw ba ang boyfriend niya

Dernière mise à jour : 2019-01-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

Naglalaksd sa parking lot pspunta sa kanyang sasakyN ng bigla siyang nadulas

Tagalog

Nadulas sa parking lot

Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

ito ya tumutukoy sa isang kautusan na iniatas ng pangulo o presidente sa kanyang nasasakupan

Tagalog

atas ng pangulo

Dernière mise à jour : 2015-01-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

Napatigil ako sa paghalbang ng unti unti kong mapagmasdan ang pagharap sa akin ng lalaking magnankaw. Pumikit ako ng mariin at dali daling inisang hakbang ang pagitan naming dalawa tsaka inihampas sa kanyang katawan ang hawak hawak kong walis tambo

Tagalog

Oo tama! Hahampasin ko siya ng hahampasin hanggang sa mawalan siya ng malay at nang sa ganoon makuha ko sa kanya ang mga ninakaw niya. Pagkatapos ay tatawagin ko sila mama at papa at tatawag na kami ng mga pulis!

Dernière mise à jour : 2019-10-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

paminsan-minsan ay naramdaman niya na walang nag-aalala sa kanyang nararamdaman dahil minsan kung ano ang gusto o pangangailangan niya ay palaging binabalewala at lagi siyang inihambing sa kanyang kapatid na babae at kung minsan ay hindi ipinagmamalaki ng kanyang mga magulang sa kanya, sinabi ni Ms Macadandang na siya ay may mga karaniwang kapatid na paminsan-minsan ay nag-aral at pagkakaroon ng kawalang-kasiyahan sa isa't isa ngunit pagkatapos ay magkakaroon pa rin sila ng mga kapatid na tumutulong sa isa't isa lalo na sa panahon ng mga pangangailangan at idinagdag niya na kadalasan ay nakaranas din ng pagkatalo ng kanyang ama bilang disiplina

Tagalog

hindi proud sa kaniya

Dernière mise à jour : 2019-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

ANG ALAMAT NG PINYA Noong unang panahon may nakatirang mag-ina sa isang malayong pook. Ang ina ay si Aling Rosa at ang anak ay si Pina. Mahal na mahal ni Aling Rosa ang kanyang bugtong na anak. Kaya lumaki si Pinang sa layaw. Gusto ng ina na matuto si Pinang ng mga gawaing bahay, ngunit laging ikinakatwiran ni Pinang na alam na niyang gawin ang mga itinuturo ng ina. Kaya't pinabayaan na lang niya ang kanyang anak. Isang araw nagkasakit si Aling Rosa. Hindi siya makabangon at makagawa ng gawaing bahay. Inutusan niya si Pinang na magluto ng lugaw. Isinalang ni Pinang ang lugaw ngunit napabayaan dahil sa kalalaro. Ang lugaw ay dumikit sa palayok at nasunog. Nagpasensiya na lang si Aling Rosa, napagsilbihan naman siya kahit paano ng anak. Nagtagal ang sakit ni Aling Rosa kaya't napilitang si Pinang ang gumagawa sa bahay. Isang araw, sa kanyang pagluluto hindi niya makita ang posporo. Tinanong ang kanyang ina kung nasaan ito. Isang beses naman ay ang sandok ang hinahanap. Ganoon ng ganoon ang nangyayari. Walang bagay na di makita at agad tinatanong ang kanyang ina. Nayamot si Aling Rosa sa katatanong ng anak kaya´t nawika nito: " Naku! Pinang, sana'y magkaroon ka ng maraming mata upang makita mo ang lahat ng bagay at hindi ka na tanong nang tanong sa akin. Dahil alam niyang galit na ang kanyang ina ay di na umimik si Pinang. Umalis siya upang hanapin ang sandok na hinahanap. Kinagabihan, wala si Pinang sa bahay. Nabahala si Aling Rosa. Tinatawag niya ang anak ngunit walang sumasagot. Napilitan siyang bumangon at naghanda ng pagkain. Pagkaraan ng ilang araw ay magaling-galing na si Aling Rosa. Hinanap niya si Pinang. Tinanong niya ang mga kapitbahay kung nakita nila ang kanyang anak. Ngunit naglahong parang bula si Pinang. Hindi na nakita ni Aling Rosa si Pinang. Isang araw, may nakitang halaman si Aling Rosa sa kanyang bakuran. Hindi niya alam kung anong uri ang halamang iyon. Inalagaan niyang mabuti hanggang sa ito'y magbunga. Laking pagkamangha ni Aling Rosa ng makita ang anyo ng bunga nito. Ito'y hugis-ulo ng tao at napapalibutan ng mata. Biglang naalaala ni Aling Rosa ang huli niyang sinabi kay Pina, na sana'y magkaroon ito ng maraming mata para makita ang kanyang hinahanap. Tahimik na nanangis si Aling Rosa at laking pagsisisi dahil tumalab ang kanyang sinabi sa anak. Inalagaan niyang mabuti ang halaman at tinawag itong Pinya, Sa palipat-lipat sa bibig ng mga tao ang pinang ay naging pinya.

Tagalog

Alamat ng pinya sa ilocano

Dernière mise à jour : 2017-04-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

Mia Clarisse V. Banda BSCE- 1A Talambuhay ng Isang Taong Nangarap Isang simpleng babae na nag-ngangalang Mia Clarisse V. Banda na may edad 16 ay minsan nangarap sa kanyang buhay na magkaroon ng isang masaya at kumpletong pamilya. Sa bawat oras at araw na lumipas naranasan niya ang lungkot at hirap ng walang nagmamahal at nagaalaga sakanya. Ang pagkalinga sa kanya tulad ng yakap man o halik . Kahit ang makaranas manlang na ipagdiwang ang kaarawan nito ng buo at masayang pamilya . Kahit nararamdaman niya ang inggit at sakit kapag may nakikita itong masayang pamilya ay nilalakasan na lamang ang kanyang loob. Na minsan ay hindi niya inaasahang mababanggit nito ang salitang “bakit hindi manlang ako nakaranas nito sana wala nalang lahat ng materyal na bagay na mayroon ako”. Hindi naman niya maisumbat sa kanyang magulang dahil sabi nga para rin ito saiyo ngunit sakanya nga ba talaga? Ang pagkakaroon ng materyal na bagay ay hindi sapat upang matumbasan ang pagmamahal ng isang pamilya. Mayroon nga siya lahat ng luho , pera at kung anu ano pa ngunit ang isang pamilya na buo at nagmamahal ay wala siya nito. Lumaki siya sa piling nang kanyang kapatid na pinaparampadam sakanya na nandito lamang sila na handang tumayong pangalawang magulang mo na handang punan ang pagkukulang ng ating ina at ama. Kahit papano naranasan niya ang pagakakaroon ng taong nagmamahal sakanya. Isang kapatid na nagmamahal isang pamangkin na handang pasayahin siya na sabawat lungkot ay nandito lamang sila. Lumaki man siya na hindi kasama ang kanyang magulang ay nagpapasalamat parin siya dahil kung wala ang kanyang mga magulang hindi siya mabubuhay sa mundong ito. Kahit kapatid lang ang kanyang kasama ay may magandang pag uugali siya na handang makisama sa ibat ibang klase ng tao . Ang pagkakaroon ng takot sa ating diyos.Nasabi nalamang niya na “ mabait talaga ang diyos at hindi niya talaga tayo hahayaang magdusa na lamang.”

Tagalog

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Dernière mise à jour : 2016-03-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

Nang ipinanganak sina Mara at Clara sa ospital, sila ay ipinagpalit sa narseri, at ang detalye ng mga pangyayaring ito'y itinala ni Karlo (Dan Fernandez), isang manggagawa sa ospital, sa kanyang talaarawan. Namuhay si Mara bilang pobreng anak nina Susan (Susan Africa) at Gary (Eruel Tongco) David, samantalang ang tunay nilang anak na si Clara ay namuhay sa piling ng mayamang sina Amante (Juan Rodrigo) at Alvira (Beverly Vergel) del Valle. Dahil sa kabaitang taglay ng mag-asawang del Valle, nagpasya silang kunin si Mara bilang kanilang kasambahay at sila rin ang sumagot sa pagpapaaral nito, nang hindi nila nalalamang si Mara ang tunay nilang anak. Sinang-ayunan ni Gary, na isang lider ng sindikato, ang pagtira ni Mara sa mga del Valle upang makapanikil ng salapi mula rito. Samantalang pinahirapan naman ni Clara ang buhay ni Mara dahil sa kanyang palagay, kinukuha ni Mara ang atensiyon ng mga del Valle na para lamang kay Clara. Kinalaunan, malalaman din ang katotohanan at

Tagalog

magbabayad din ang maysala.

Dernière mise à jour : 2015-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

Buod ng Kabanata 5- Isang Tala sa Gabing Madilim Pumunta ng Maynila si Ibarra ng araw na iyon at nanuluyan sa Fonda deLala. Sa kanyang silid ay nagmuni-muni ang binata tungkol sa sinapit ng ama. Kalaunan ay napadako ang tingin nito sa durunguwan, at sa kabila ng ilog ay tanaw na tanaw niya ang nagliliwanag na bahay ni Kapitan Tyago. Tila bagat naririnig pa niya ang kasayahan sa loob ng bahay, ang kalansingan ng mga pinggan at kubyertos at tugtog ng mga orkestra. Sa gabing iyon sa bahay ni Kapitan Tyago ay nagaganap uli ang isang kasiyahan. Dumating ang nag-iisang anak nito na si Maria Clara, kung kaya't sinalubong siya ng kanyang mga kaibigan, kababata, mga Kastila at paring malalapit sa ama, mga Pilipino, Intsik, at militar. Ang lahat ay nakatuon ang paningin sa kagandahan ni Maria Clara, na nakasuot ng isang marangyang kasuotan at napapalamutian ng alahas na diyamante at ginto. Si Donya Victorina naman ay matiyagang inaayos ang buhok ng dalaga. Si Padre Salvi na mahilig sa mga magagandang dilag ay masayang masaya at kadaupang palad niya ang mga dalaga roon. Lihim din ang kanyang paghanga sa kagandahan ni Maria Clara. Madaling nakatulog si Ibarra ng gabing iyon, kabaligtaran naman ni Padre Salvi na hindi dinalaw ng antok sapagkat hindi mawala sa kanyang isipan si Maria Clara.

Tagalog

Noli sa akin tangere nakasulat na ulat ng kabanata 14 at 15

Dernière mise à jour : 2015-09-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Anglais

Pagsisiyasat isinasagawa nagsiwalat na sa o tungkol sa 3:10 ng petsa na ito sa sinabi lugar ng pangyayari, ang parehong mga sasakyan ay naglalakbay sa parehong direksyon heading hilaga (Brgy; Mabini sa ito City) ang Nissan Almera mauna na Mitsubishi Montero at ang Nissan Almera ay pansamantalang huminto dahil, sa kondisyon ng trapiko ito ay aksidenteng Uusog / hit sa kanyang likod na bahagi.

Tagalog

Investigation conducted revealed that on or about 3:10 P.M. of this date at said place of occurrence, both vehicles were travelling in same direction heading north (Brgy; Mabini at this City) the Nissan Almera ahead to Mitsubishi Montero and the Nissan Almera was temporarily stopped due, to traffic condition it was accidentally bumped/hit on its rear portion.

Dernière mise à jour : 2015-07-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK