Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
akkiyyan daɣ muzaran win ihor a tu-wər-illa i ifragan a sər-əs ann'arat, izlaf tantut iyyadda, ila bararan əzzigzannen, as tu-wər-ill'i z'annin əlan arak aladab, madeɣ wər əbbərdagan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he said, now also let it be according unto your words; he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
iṇṇ-asan: «ardeɣ s a wa təṇṇam, mišan wa ɣur du təgraw takabart ɣas az z'abəza iqqəl akli, amaran kawanay ərsəbaɣ awan.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for a bishop must be blameless, as the steward of god; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
Ənta aɣmar ən tiddawat məššina a t-iflasan izzozar-tu i tamattay-net, daɣ adi ilzam-tu ad imos awedan as tu-wər-illa i ifragan a sər-əs ann'arat: wər idkel iman-net dənnəg aytedan, wər ila tuksay n əwəl, wər imos əməšwi, wər imos əməkkennəs, wala deɣ itatt'alxaram.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :