Vous avez cherché: concealing (Anglais - Tchèque)

god knows best what they are concealing.
však bůh nejlépe věděl to, co tajili.

but some of them are knowingly concealing the truth.
a přece jedna skupina z nich utajuje pravdu zcela vědomě.

falsification or concealing of markings, identity or registration
falšování nebo skrývání označení, totožnosti nebo registrace

you put it on scrolls, displaying them, yet concealing much.
píšete je na svitky pergamenu, které zčásti ukazujete, avšak z větší části skrýváte.

and allah is knower of that which they have been concealing.
však bůh nejlépe věděl to, co tajili.

the spa includes concealing showers, saunas and steam rooms.
nachází se tam bazén, sprchy, sauna a parní kabiny.

concealing, tampering or disposal of evidence relating to an investigation
zatajování důkazů týkajících se vyšetřování, manipulace s nimi nebo jejich odstranění

either she has none at all, or she is apt at concealing them perfectly.
buď žádné nemá, nebo je dokonale skrývá.

concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation;
skrývání, padělání nebo odstranění důkazů pro šetření;

the lack of my main concealing object didn’t change my invisibility at all.
ale na mé neviditelnosti tento chybějící štít nic nezměnil.

falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
padělání nebo skrývání označení, totožnosti nebo registrace rybářského plavidla;

concealing, tampering with or disposing of evidence relating to investigation of a violation;
zatajování či odstranění důkazů důležitých pro šetření případů porušení předpisů nebo manipulace s těmito důkazy;

falsifying or intentionally concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
falšování nebo úmyslné zatajování označení, totožnosti nebo registrace rybářského plavidla;

(i) concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation;
i) skrývání, falšování nebo odstranění důkazů pro šetření;

(h) falsifying or concealing the markings, identity or registration of a fishing vessel;
h) falšování nebo skrývání označení, totožnosti nebo registrace rybářského plavidla;

- not destroying, falsifying or concealing relevant information or evidence relating to the alleged cartel; and
- nesmí zničit, padělat nebo zamlčet důležité informace nebo důkazy související s údajným kartelem; a

there is no concealing the fact that business plans presented during mergers and acquisitions focus mainly on cost savings achieved by lowering labour costs.
nelze zamlčovat, že průmyslové plány předložené při fúzích a akvizicích zdůrazňují především úspory výdajů, které vyplývají z nižších nákladů na zaměstnance.

advertising cannot mislead the public about the environmental effects of the advertised product, either through misleading presentation of such effects or by concealing them.
reklama nesmí veřejnost uvádět v omyl co do dopadů propagovaného výrobku na životní prostředí – zavádějící prezentací takových dopadů či jejich zamlčením.

by concealing this liability, the bank’s shareholders were spared from having to inject more capital to meet the legal and regulatory requirements in force.
skrytím této odpovědnosti se vyhnula tomu, aby byli akcionáři banky nuceni vkládat více kapitálu k tomu, aby splnili platné zákonné požadavky a právní předpisy.

people of the book, now there has come to you our messenger, making clear to you many things you have been concealing of the book, and effacing many things.
vlastníci písma! nyní již přišel k vám náš posel, aby vám jasně vyložil mnohé z toho, co skryli jste z písma, a prominul vám mnohé.