Vous avez cherché: convener (Anglais - Tchèque)

convener
Ředitel

public authorities can be accorded the more formal role of convener.
veřejným orgánům může být přidělena formálnější úloha organizátora.

statement by joyce mcmillan, convener of the scottish civic forum
projev: paní joyce mcmillan, předsedkyně skotského občanského fóra

membership can be reopened and readjusted while the convener role is rotated.
při rotaci organizátorů může být členství opětovně otevřeno a přizpůsobeno.

the role of convener or moderator may be accompanied by duties as a secretariat.
Úloha organizátora či moderátora může být doplněna povinnostmi sekretariátu.

statement by linda fabiani msp, convener of the european and external relations committee
projev: paní linda fabiani, poslankyně skotského parlamentu, předsedkyně výboru pro evropské a zahraniční vztahy

trainings in leadership and mediation skills may also enhance the ability of the convener to lead a dialogue platform.
schopnost organizátorů vést platformu pro dialog může rovněž zvýšit odborná příprava rozvíjející vůdčí a zprostředkovatelské dovednosti.

taking on the role of convener of a dialogue platform obliges a public authority to assure policy and dialogue coherence.
ujme-li se veřejný orgán úlohy organizátora platformy pro dialog, zavazuje se, že zaručí soudržnost politiky a dialogu.

finally, as a preponderant power, the us can provide an important public good by acting as a mediator and convener.
a konečně mohou usa jako převládající mocnost zajišťovat důležitý veřejný statek tím, že budou působit jako prostředník a organizátor.

this would also strengthen the commission's role as convener and coordinator, notably on crucial aspects of division of labour.
posílila by se rovněž úloha komise jako organizátora a koordinátora, zejména pokud jde o zásadní aspekty dělby práce.

the principles of subsidiarity and proximity put forward authorities at lower levels of governance closest to residents as particularly credible and well placed to act as convener and chair.
zásady subsidiarity a blízkosti poukazují na orgány na nižších úrovních správy věcí veřejných, které jsou rezidentům nejblíže, jako na obzvláště důvěryhodné subjekty, které jsou v dobrém postavení, aby fungovaly jako organizátoři a předsedové.

if the convener is a public authority, they can mainstream it into the consultation infrastructure of the relevant government department(s).
je-li organizátorem veřejný orgán, mohou jej začlenit do konzultační infrastruktury příslušného ministerstva (ministerstev).

while the commission implements 20 % of the collective eu aid effort, it also acts as coordinator, convener and policy-maker.
komise uskutečňuje 20 % společné pomoci eu a působí navíc také jako koordinátor, organizátor a tvůrce politik.

linda fabiani, member of the scottish parliament and convener of the european and external affairs committee, called for a real debate that has to be truly engaged with scottish civic society.
„působíme jako vyslanci evropy a naším společným jazykem je hudba,“ vysvětlila členka ehsv renate heinischová na konferenci o hudební výchově pro děti, která se konala v říjnu 2005 ve vídni.

well aware of the complexities and hazards--and seeking to avoid alienating any of the parties--china is willing to play the role of convener, but not adjudicator, of an american-north korean dialogue.
Čína si je dobře vědoma spletitosti problému a všech rizik a nechce si znepřátelit žádnou ze stran. je proto ochotná hrát roli zprostředkovatele dialogu mezi usa a severní koreou, ovšem nikoli roli posuzovatele.