Vous avez cherché: steuerlichen (Anglais - Tchèque)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Tchèque

Infos

Anglais

gesetz zur verbesserten steuerlichen berücksichtigung von vorsorgeaufwendungen (bürgerentlastungsgesetz krankenversicherung), 16 june 2009, bgbl.

Tchèque

zákon ke zlepšení daňového zohlednění nákladů na prevenci (zákon o nižším zatížení občanů v oblasti zdravotního pojištění) ze dne 16. července 2009, bgbl.

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

(44) gegenwärtig enthalten die vorschriften für staatliche beihilfen allem anschein nach keine bestimmung, die es den mitgliedstaaten ermöglichen würde, solche steuerlichen vergünstigungen zu gewähren, die an keinerlei bedingungen gebunden sind und daher offensichtlich eine betriebsbeihilfe darstellen, die mit dem gemeinsamen markt unvereinbar ist.

Tchèque

(44) gegenwärtig enthalten die vorschriften für staatliche beihilfen allem anschein nach keine bestimmung, die es den mitgliedstaaten ermöglichen würde, solche steuerlichen vergünstigungen zu gewähren, die an keinerlei bedingungen gebunden sind und daher offensichtlich eine betriebsbeihilfe darstellen, die mit dem gemeinsamen markt unvereinbar ist.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

(40) im vorliegenden fall allerdings ist in beiden richtlinien ausdrücklich festgelegt, dass die steuerlichen maßnahmen, die die mitgliedstaaten aufgrund dieser richtlinien verabschieden können, unbeschadet anderer gemeinschaftsvorschriften durchgeführt werden müssen.

Tchèque

(40) im vorliegenden fall allerdings ist in beiden richtlinien ausdrücklich festgelegt, dass die steuerlichen maßnahmen, die die mitgliedstaaten aufgrund dieser richtlinien verabschieden können, unbeschadet anderer gemeinschaftsvorschriften durchgeführt werden müssen.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK