Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Övergångsperioden 2001-2004
Övergångsperioden 2001-2004
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
förmåner som vägaffärsverket beviljades under övergångsperioden
förmåner som vägaffärsverket beviljades under övergångsperioden
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dessa begränsningar fortsätter att gälla när övergångsperioden har löpt ut.
dessa begränsningar fortsätter att gälla när övergångsperioden har löpt ut.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
under övergångsperioden minskade vägaffärsverkets personal med sammanlagt 1742 personer.
under övergångsperioden minskade vägaffärsverkets personal med sammanlagt 1742 personer.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- Ätgärder för att tillvarata personalens intressen under den här övergångsperioden.
- Ätgärder för att tillvarata personalens intressen under den här övergångsperioden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tre särskilda åtgärder vidtogs för att skära ned på personalen under övergångsperioden.
tre särskilda åtgärder vidtogs för att skära ned på personalen under övergångsperioden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dessa särskilda förfaranden slutade att tillämpas i och med att övergångsperioden löpte ut.
dessa särskilda förfaranden slutade att tillämpas i och med att övergångsperioden löpte ut.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dessutom innebar rättsakten att vägaffärsverket inte fick avskeda någon under övergångsperioden mellan 2001 och 2004.
dessutom innebar rättsakten att vägaffärsverket inte fick avskeda någon under övergångsperioden mellan 2001 och 2004.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vägaffärsverkets personal hade under övergångsperioden också möjlighet att via officiella överföringsförfaranden ansöka om jobb vid andra statliga myndigheter.
vägaffärsverkets personal hade under övergångsperioden också möjlighet att via officiella överföringsförfaranden ansöka om jobb vid andra statliga myndigheter.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
både under övergångsperioden och när den löpt ut är vägaffärsverket ålagt att lämna in anbud vid alla anbudsinfordringar som rör underhåll av vägnätet.
både under övergångsperioden och när den löpt ut är vägaffärsverket ålagt att lämna in anbud vid alla anbudsinfordringar som rör underhåll av vägnätet.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det särskilda förfarandet för överföring av personal mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen under övergångsperioden skedde mot bakgrund av att vägaffärsverket inte kunde säga upp någon personal.
det särskilda förfarandet för överföring av personal mellan vägaffärsverket och vägförvaltningen under övergångsperioden skedde mot bakgrund av att vägaffärsverket inte kunde säga upp någon personal.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de finska kommunikationsministeriet, som vägaffärsverket är underställt, tillsatte en uppföljningsgrupp som fick i uppdrag att se till att de särskilda restriktionerna iakttogs under övergångsperioden.
de finska kommunikationsministeriet, som vägaffärsverket är underställt, tillsatte en uppföljningsgrupp som fick i uppdrag att se till att de särskilda restriktionerna iakttogs under övergångsperioden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det faktum att vägaffärsverket tillgrep dessa särskilda åtgärder istället för uppsägning, berodde på att verket hade pålagts ett rättsligt förbud att säga upp personal under övergångsperioden.
det faktum att vägaffärsverket tillgrep dessa särskilda åtgärder istället för uppsägning, berodde på att verket hade pålagts ett rättsligt förbud att säga upp personal under övergångsperioden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
810 av medarbetarna inom vägaffärsverket gick under övergångsperioden i pension i enlighet med de finländska lagarna om ålders-, förtids- och sjukpension.
810 av medarbetarna inom vägaffärsverket gick under övergångsperioden i pension i enlighet med de finländska lagarna om ålders-, förtids- och sjukpension.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antalet fast anställda minskade med 1742 personer: vid övergångsperiodens slut hade vägaffärsverket den 1 januari 2005 en fast anställd personal på 2240 personer, jämfört med 3982 när övergångsperioden började.
antalet fast anställda minskade med 1742 personer: vid övergångsperiodens slut hade vägaffärsverket den 1 januari 2005 en fast anställd personal på 2240 personer, jämfört med 3982 när övergångsperioden började.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7. det klagomål som kommissionen mottog avser i första hand perioden 2001-2004, då finland helt öppnade marknaden för vägprojektering, vägbyggen och vägunderhåll. i det här beslutet kommer denna period att kallas%quot%övergångsperioden%quot%. i en skrivelse av den 18 november 2005 utvidgade industriförbunden sitt klagomål till att i fråga om färjetrafiken även avse perioden 2005-2008.
7. det klagomål som kommissionen mottog avser i första hand perioden 2001-2004, då finland helt öppnade marknaden för vägprojektering, vägbyggen och vägunderhåll. i det här beslutet kommer denna period att kallas "övergångsperioden". i en skrivelse av den 18 november 2005 utvidgade industriförbunden sitt klagomål till att i fråga om färjetrafiken även avse perioden 2005-2008.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent