Vous avez cherché: abhorred (Anglais - Tchèque)

when god heard this, he was wroth, and greatly abhorred israel:
slyšel bůh, a rozhněval se, a u velikou ošklivost vzal izraele,

19 all my inward friends abhorred me: and they whom i loved are turned against me.
19 v ošklivost mne sobě vzali všickni rádcové moji, a ti, kteréž miluji, obrátili se proti mně.

the mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the lord shall fall therein.
jáma hluboká ústa postranních; ten, na kohož se hněvá hospodin, vpadne tam.

it was only rebels who abhorred duelling - heilbronn carried a duelling scar from his göttingen days throughout his life.
bylo to jen povstalce kteří ošklivosti duelling - heilbronn přepravily duelling jizvu od jeho göttingen dnů v celém jeho životě.

8 three shepherds also i cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
8 a zahladil jsem tři pastýře měsíce jednoho, ale duše má stýskala sobě s nimi, proto že duše jejich nenáviděla mne.

and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
i byl protivníkem izraelovým po všecky dny Šalomounovy; a to bylo nad to zlé, kteréž mu činil adad. i měl v ošklivosti izraele, když kraloval v syrii.

24 for he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
24 (22:25) nebo nepohrdá, ani se odvrací od trápení ztrápeného, aniž skrývá tváři své od něho, nýbrž když k němu volá, vyslýchá jej.

and they assign to allah that which is abhorred by themselves, and their tongues speak the lies that goodness is for them; so it occurred that for them is the fire, and they have crossed the limits.
dávají bohu co sami nenávidějí; lež pronášejí jazykové jejich řkouce, že krásná odměna bude jim údělem. není pochyby, že údělem jejich bude oheň a oni do něho uvrženi budou.

and they said unto them, the lord look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.
a mluvili jim: pohlediž hospodin na vás, a suď; nebo zošklivili jste nás před faraonem a služebníky jeho, a dali jste meč v ruku jejich, aby nás zamordovali.

21 and ahithophel said unto absalom, go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.
21 odpověděl achitofel absolonovi: vejdi k ženinám otce svého, kterýchž zanechal, aby hlídaly doma. i uslyší všecken izrael, žes se zošklivil otci svému, a zsilí se ruce všech, kteříž jsou s tebou.