Vous avez cherché: adjusted price (Anglais - Tchèque)

adjusted price
upravená cena

adjusted price value
hodnota upravené ceny

adjusted to 2002 prices
přizpůsobený cenám roku 2002

prices adjusted to ex glasgow.
ceny upraveny ex glasgow.

the prices are adjusted annually by […]
ceny jsou každoročně upraveny o […]

option 2b extension of the current model with adjusted price caps and with retail data price caps
možnost 2b prodloužení současného modelu s upravenými cenovými stropy a s cenovými stropy pro maloobchodní roamingové datové služby

the export price has been adjusted accordingly.
vývozní cena byla příslušně upravena.

a methods should be based on the use of quality adjusted price indices for all exports and imports.
metody by měly spočívat v použití kvalitativně očištěných cenových indexů pro všechny vývozy a dovozy.

these amounts are adjusted to current prices.
tyto částky se upravují na běžné ceny.

prices shall be adjusted for the standard quality.
tato cena se vztahuje na rýži standardní jakosti.

region where withdrawal price adjusted by a regional coefficient
oblast, kde byla cena za stažení upravena oblastním koeficientem

trends in price are adjusted for inflation at national level.
trendy v oblasti cen jsou očištěny o inflaci na národní úrovni.

this claim was accepted and the export price was adjusted upwards.
toto tvrzení bylo přijato a vývozní cena byla upravena směrem nahoru.

its export price should therefore be adjusted by a reasonable amount.
jeho vývozní cenu je proto třeba upravit o přiměřenou částku.

the latter prices were adjusted for the import duty and post importation costs.
dovozní ceny cif byly upraveny s ohledem na dovozní clo a náklady vzniklé po dovozu.

for the fourth company, duly adjusted domestic prices were used for this purpose.
pro čtvrtou společnost se za tímto účelem použily řádně upravené domácí ceny.

where necessary, these prices were adjusted to an ex-works level.
tam, kde bylo třeba, se ceny upravily na úroveň výrobních cen.

the export price to the union of golden time enterprises (shenzhen) was the duly adjusted price actually paid or payable for the product when sold for export to the eu.
cena, za kterou společnost golden time enterprises (shenzhen) vyvážela do unie, byla cenou skutečně uhrazenou nebo splatnou za výrobek při prodeji na vývoz do eu, která byla náležitě upravena.

the adjusted price was based on the average price of russian gas when sold for export at the german/czech border (waidhaus), net of transport costs.
opravená cena byla založena na průměrné ceně ruského plynu při prodeji na vývoz na německo-české hranici („waidhaus“) bez dopravních nákladů.

table 1b: financial perspective (eu-25) adjusted for enlargement at 1999 prices
tabulka 1b - finanční výhled (eu - 25) upravený o rozšíření, v cenách roku 1999