Vous avez cherché: asutamislepingu (Anglais - Tchèque)

taani ei ole taotlenud asutamislepingu artikli 122 lõikes 2 osutatud menetluse algatamist.
dánsko nepožádalo o zahájení postupu podle čl.

vastavalt euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta slovakkias 1.
2 smlouvy o přijetí jednotné měny slovenskem ke dni 1.

aasta ühinemisakti artiklile 5 on bulgaaria ja rumeenia suhtes kehtestatud asutamislepingu artiklis 122 määratletud erand.
v souladu s článkem 5 aktu o přistoupení z roku 2005 se na bulharsko a rumunsko vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 smlouvy.

juuli 2008 , vastavalt euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta slovakkias 1.
2 smlouvy o přijetí jednotné měny slovenskem ke dni 1.

(6) asutamislepingu artikli 122 lõikes 2 on sätestatud asjaomaste liikmesriikide suhtes kehtestatud erandi tühistamise menetlus.
2 smlouvy je stanoven postup pro zrušení výjimky dotčených členských států.

(4) otsusega 98/317/eÜ kehtestati rootsi suhtes asutamislepingu artiklis 122 määratletud erand.
(4) na Švédsko se na základě rozhodnutí 98/317/es vztahuje výjimka ve smyslu článku 122 smlouvy.

- selle kohta, kuidas slovakkia on täitnud asutamislepingu artikli 121 lõike 1 neljas taandes nimetatud lähenemiskriteeriume, on tuvastatud järgmist:
- pokud jde o splnění kritérií konvergence uvedených ve čtyřech odrážkách čl.

(13) asutamislepingutes ei nähta käesoleva määruse vastuvõtmiseks ette muid volitusi peale eÜ asutamislepingu artiklis 308 ja euroopa aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklis 203 sätestatud volituste,
(13) smlouvy nestanoví pro přijetí tohoto nařízení jiné pravomoci než pravomoci uvedené v článku 308 smlouvy o es a článku 203 smlouvy o euratomu,

selle artikli kohaselt annavad komisjon ja ekp vähemalt kord kahe aasta jooksul või selle liikmesriigi taotlusel, kelle suhtes on kehtestatud erand, nõukogule aru vastavalt asutamislepingu artikli 121 lõikes 1 sätestatud menetlusele.
podle uvedeného článku podávají komise a ecb radě alespoň jednou za dva roky, nebo na žádost členského státu, na který se vztahuje výjimka, zprávu postupem podle čl.

(8) vastavalt asutamislepingu artiklis 121 osutatud lähenemiskriteeriume käsitleva protokolli artiklile 1 tähendab asutamislepingu artikli 121 lõike 1 esimese taande kohane hindade stabiilsuse kriteerium, et liikmesriigis on stabiilsed hinnad ja keskmine inflatsioonimäär ühe aasta jooksul enne kontrollimist ei ületa rohkem kui pooleteise protsendipunkti võrra kolme kõige paremaid tulemusi saavutanud liikmesriigi määra.
1 první odrážce smlouvy, rozumí, že členský stát vykazuje udržitelnou cenovou stabilitu a že jeho průměrná míra inflace měřená v průběhu jednoho roku před šetřením nepřekračuje o více než 1,5 procentního bodu míru inflace nejvýše tří členských států, jež v oblasti cenové stability dosáhly nejlepších výsledků.