Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in principle, groups should consist of fish of the same size to minimise the risk of injuries or cannibalism.
zpravidla by měly skupiny tvořit ryby stejné velikosti, aby se omezilo riziko poranění nebo kanibalismu.
a number of graves were eventually found, and testimonies from local inuit revealed indisputable evidence of cannibalism.
a number of graves were eventually found, and testimonies from local inuit revealed indisputable evidence of cannibalism.
however, beak trimming may be authorised by member states when other measures to prevent feather pecking and cannibalism are exhausted.
Členský stát však může povolit kauterizaci zobáku tehdy, jsou-li vyčerpána všechna ostatní opatření, která mají zabránit vyklovávání peří a kanibalismu.
careful observations should be made to detect onset and progression of all toxic effects as well as to minimise loss due to disease, autolysis or cannibalism.
je třeba provádět pečlivá pozorování, aby se spolehlivě zachytil nástup a progrese všech toxických účinků a minimalizovaly se ztráty v důsledku nemocí, autolýzy nebo kanibalismu.
member states have reported difficulties with the duration of the isolation period for poultry intended for restocking supplies of wild game, because of increased aggressiveness and cannibalism leading to increased losses.
Členské státy informovaly o potížích s délkou doby izolace v případě drůbeže určené pro doplnění stavu zvěře v honitbách, a to kvůli zvýšené agresivitě a kanibalismu vedoucím ke značným ztrátám.
hamsters often make a latrine area within the enclosure, mark areas with secretions from a flank gland, and females frequently selectively reduce the size of their own litter by cannibalism.
křečci si často v prostoru, který je jim vyhrazen, vyčleňují místo pro vyměšování. své teritorium si křeček značkuje výměšky pachové žlázy umístěné ve slabinách a samičky často selektivně snižují velikost vlastního vrhu požíráním mláďat.
too frequent changing of enclosures should be avoided, particularly where pregnant animals and females with litters are concerned, as such disturbances can result in mis-mothering or cannibalism.
zvířata by měla být ušetřena příliš častých změn prostor, zejména v případě březích samic a samic s vrhem, neboť tato narušení mohou u samic vést k opouštění mláďat nebo kanibalismu.
before and after exposures, animals generally should be caged in groups by sex and concentration, but the number of animals per cage should not interfere with clear observation of each animal and should minimise losses due to cannibalism and fighting.
před expozicí a po ní by se měla zvířata držet v klecích rozdělena do skupin podle pohlaví a koncentrace, avšak počet zvířat v jedné kleci by neměl bránit jasnému pozorování každého zvířete a měl by minimalizovat ztráty v důsledku kanibalismu nebo bojů.
to avoid cannibalism in certain species (particularly among larval ambystoma spp. and scaphiopus spp.), these animals should be maintained in small groups.
pro prevenci kanibalismu u určitých druhů (zejména mezi larválními ambystoma spp. a scaphiopus spp.), by měla být tato zvířata držena v malých skupinách.
this person went to a website on the internet that says taking communion is cannibalism and vampirism and the sad part is, this person believed this lie of the devil. so this judas emailed many others and tried to get them to believe this lie, this person even tried to convince elisabeth of this lie.
takže tento jidáš poslal emaily mnoha dalším, aby je donutil věřit této lži, tento člověk se dokonce snažil přesvědčit elisabeth o této lži.
