Vous avez cherché: chisel (Anglais - Tchèque)

chisel
dláto

chisel plow
dlátový pluh

cutter chisel
řezné dláto (na pluhu)

edge holders and the soil plow chisel holders.
držáky ostří a dláta kypřičů půdy.

coulter type share with reversible chisel point 18''
optimální využití tahových vlastností traktoru

i am using a pneumatic chisel and removing the frame rail cover.
a já si beru na pomoc pneumatické kladivo a osekavam vnější plech.

chisel 3x 10; 13; 16 center punch 3x 6; 8; 2
průbojník: 1,5;3;4;5;6;8; sekáč: 10;13;15 důlčík: 6;8;2

- size: 26/10 - sharp chisel point - 1000 pcs. in a package
spony ostřené plus - velikost: 26/10 - balení 1000 kusů

as a donor were taken chisel (2108) tie rods - are on every corner, including import and inexpensive.
jako dárce byla přijata dláto (2108), spojovací tyče - jsou na každém rohu, včetně dovozu a levné.

one can use a wider chisel or knife to scrape and then some sand paper. it can be grinded either manually or pressure oscillating grinder that is definitely faster than the manual option.
dá se použít širší dláto nebo nůž k oškrabání a poté nějaký šmirgl. zbrousit se to dá buď ručně nebo i přítlačnou oscilační bruskou, která je určitě rychlejší než ruční volba.

but the ecb and the stability and growth pact being what they are, both german parties are what they are: a sculptor who has promised to carve a marble statue overnight but has lost his chisel.
jenže protože jsou ecb a pakt stability tím, čím jsou, jsou i obě německé strany tím, čím jen mohou být: sochařem, který slíbil, že přes noc vytesá z mramoru sochu, ale ztratil dláto.

sometimes they are just stones formed into a cross shape by several hits of the cutter’s chisel, sometimes they show a high professional level of the stonecutter’s work.
někdy jde jen o kameny přizpůsobené několika údery sekáčem do tvaru kříže, jindy prozrazují již vysokou profesionální úroveň práce kameníka.

- staples of high quality, size: 10 - made of premium quality steel, sharp chisel point - 1000 pcs. in a package
vysoce kvalitní značkové spony #10 - vyrobené z kvalitní oceli - ostřené - balení 1000 kusů

but as said, it cannot happen spontaneously, and i and all of us are now very happy to start understanding why it actually is so, and cannot be otherwise, because no human form shall be sculpted with just a few blows of the chisel from a hard and rough block of wood.
avšak, jak bylo řečeno, náhle to nejde a já a my všichni jsme nyní velmi rádi, že začínáme poznávat, proč to vlastně jde tak a nemůže jít jinak; neboť z tvrdého a hrubého balvanu nebude již po několika málo úderech sochařova dláta hotova dokonalá lidská podoba.

planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
hoblíky, dláta, žlábková (dutá) dláta a podobné řezné nástroje na opracování dřeva