Vous avez cherché: compatriots (Anglais - Tchèque)

dear compatriots - russian, ukrainians, belarusians!
milí krajané - ruské, ukrajinci, bělorusové!

senate permanent commission on compatriots living abroad.
stálá komise senátu pro krajany žijící v zahraničí.

standing senate commission on compatriots living abroad:
stálá komise senátu pro krajany žijící v zahraničí:

the senate permanent commission on compatriots living abroad.
stálá komise senátu pro krajany žijící v zahraničí.

most of their compatriots rejected it, as did the palestinians.
většina jejich krajanů ji odmítala, stejně jako palestinci.

unfortunately, putin does not explain whom he counts as his compatriots.
putin bohužel nevysvětluje, koho mezi své spoluobčany počítá.

however, after copenhagen, our european compatriots are being very hard.
nicméně po jednání v kodani jsou naši evropští krajané nelítostní.

i am ready to climb from a skin to open to compatriots the true music.
i am ready to climb from a skin to open to compatriots the true music.

havel gave hope, courage, and even fearlessness to a generation of his compatriots.
havel dával generaci svých krajanů naději, odvahu, a dokonce i neohroženost.

he has been imprisoned because he defends the human rights of his compatriots in syria.
byl uvězněn, protože hájí lidská práva svých krajanů v sýrii.

allow me to say a few words about the interventions of my compatriots, the spanish meps.
rád bych se několika slovy vyjádřil o příspěvcích svých krajanů, španělských poslanců.

deng xiaoping warned his compatriots to eschew external adventures that might jeopardize internal development.
teng siao-pching varoval své krajany, aby se vystříhali vnějších dobrodružství, která by mohla ohrozit vnitřní rozvoj země.

one of the buses was czech, and many paved trails were teeming with compatriots from our old homeland.
jeden z nich samozřejmě český, a tak jsme na asfaltových chodníčcích potkávali krajany.

he dissuaded his compatriots from accepting an alliance with croesus and, as a result, saved the city.
on nedoporučoval jeho compatriots od přijetí alianci s croesus a v důsledku toho se tím město zachránili.

perhaps surprisingly, lugovoi seems not to have wondered why he is enjoying such an enthusiastic reception from his compatriots.
je snad zarážející, že se lugovoj podle všeho nepodivil nad tím, proč se mu mezi krajany dostává tak nadšeného přijetí.

standing senate commission on compatriots living abroad(the current state is up to03.08.2015)
stálá komise senátu pro krajany žijící v zahraničí

but syria will change, and i, like my compatriots, pray that when change comes, it is peaceful and harmonious.
sýrie se však změní a já se spolu se svými krajany modlím, aby byla tato změna pokojná a harmonická.

i grew up in kenya, where my compatriots follow the english premier league zealously, perhaps because of our colonial connection to england.
vyrostla jsem v keni, kde moji krajané zaníceně sledují anglickou premier league, snad kvůli naší koloniální vazbě na anglii.

instead of travelling to compatriots' meetings, perhaps you could think about activities that do not antagonise the nations of europe?
mohl byste popřemýšlet o aktivitách, které nebudou stavět evropské státy proti sobě namísto cestování na krajanské srazy?

to be sure, soccer players’ international mobility has increased the earnings gap between stars such as drogba and eto’o and their compatriots back home.
pravdou je, že mezinárodní mobilita fotbalistů prohloubila příjmovou propast mezi hvězdami, jako jsou drogba a eto’o, a jejich krajany doma.