Vous avez cherché: condense (Anglais - Tchèque)

condense
kapalnění

condense root filling
kořenový kanálek - obturace

to cool and condense water from the exhaust sample.
k ochlazení a ke kondenzaci vody ze vzorku výfukových plynů.

as our air, but even this small amount can condense out, forming
jako vzduch, ale i tento malý bonusamount může se kondenzuje a tvoří

bat for minimising slag treatment emissions is to condense fume if odour reduction is required.
bat pro minimalizaci emisí při zpracování strusky je kondenzace výparů, pokud je třeba omezit zápach.

particle sizing should be performed for all aerosols and for vapours that may condense to form aerosols.
u všech aerosolů a par, které mohou kondenzací vytvořit aerosoly, by se mělo provést stanovení velikosti částic.

a biogas plant next to szeged uses underground tanks to store the condense water of the fermentors.
a biogas plant next to szeged uses underground tanks to store the condense water of the fermentors.

the momentum of the vapour stream acts as a force against the balance pan and the molecules condense on its cool surface.
hybnost proudu par působí jako síla proti misce vah a molekuly se srážejí na jejím studeném povrchu.

what is more important is that the moisture tends to condense into clouds under certain atmospheric/aerosols conditions.
what is more important is that the moisture tends to condense into clouds under certain atmospheric/aerosols conditions.

nose-only exposure is generally preferred for studies of liquid or solid aerosols and for vapours that may condense to form aerosols.
expozice pouze nazální cestou se obecně upřednostňuje u studií kapalných nebo pevných aerosolů a par, které mohou kondenzací vytvářet aerosoly.

gas condensing boiler: a boiler designed to condense permanently a large part of the water vapour contained in the combustion gases,
kondenzačním kotlem na plynná paliva: kotel konstruovaný tak, že v něm trvale dochází ke kondenzaci značné části vodní páry obsažené ve spalinách,

continue the boiling, regulating the heating so as to condense the vapours in the middle of the flask neck. continue the heating for 90 minutes avoiding local overheating.
var se udržuje po dobu 90 minut a zahřívání se usměrňuje, aby páry kondenzovaly ve středu hrdla baňky a zabránilo se místnímu přehřívání.

a condenser tray is a closed tank designed to collect, in pressurized liquefied gas measuring systems, the gases contained in the liquid to be measured and to condense them before measuring.
kondenzátor je uzavřená jímka, která u měřicích zařízení pro tlakem zkapalněné plyny slouží k tomu, aby shromažďovala plyny obsažené v měřené kapalině a aby je před měřením kondenzovala.

as the impending general election in england will in the main revolve upon this point, it may not be amiss to condense, in as short a compass as possible, the results of the discussion.
protože blížící se všeobecné volby v anglii se budou točit hlavně okolo této otázky, bude jistě na místě, shrneme-li co nejstručněji výsledky diskuse.

the low pressure of steam leaving the turbine would also be used to warm up clean water for the capital reykjavik. the client is looking for a condenser, a so called surface vacuum condenser, to condense the steam.
nízkotlaká pára na výstupu z turbíny by se mela využít k ohřevu čisté vody pro hlavní město reykjavík. zákazník požaduje ke kondenzaci páry kondenzátor, tzv. povrchový vakuový kondenzátor.

furthermore, at the end of the process after the turbine, steam must be able to condense again. so aside from flue gas treatment and steamers of extremely good quality, the efficiency of steam turbines ought to improve.
cílem je tak kromě zpracování kouřových plynů také zlepšení účinnosti parních turbín.

and another conclusion is that the process of expansion of the universe with acceleration is only natural, because the amount of information is increasing, and consequently, the amount of energy and mass which condense out of a form of information, grows too.
z toho vyplývá, že pro vznik a vývoj vesmíru není nutné vytvářet model počátečního stavu, kdy absolutně všechny informace, energie a hmota celého vesmíru jsou uzavřeny do jediného bodu kolosální hustoty (bod singularity).

furthermore, the proposal to add another legal instrument conflicts with the objective agreed between the european parliament, the council and the commission [27] to update and condense community legislation and significantly to simplify it.
návrh vytvořit další právní nástroj je navíc v rozporu s cílem aktualizovat a zestručnit právní předpisy společenství a podstatně je zjednodušit, na němž se dohodl evropský parlament s radou a komisí [27].