Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if any giant mountain bird merits an attribute "invisible", then corncrake is without competition.
zaslouží-li si některý z krkonošských ptáků přívlastek „neviditelný", pak je chřástal polní bez konkurence.
to increase the potential habitat for the corncrake, plots of land were leased or purchased at the three sites where the species is found.
ke zvýšení počtu potenciálních stanovišť byly pronajaty nebo odkoupeny pozemky ve třech lokalitách, v nichž se tento druh vyskytoval.
in may the corncrake and the redbacked shrike returned from their over-wintering in africa, and sheldrakes bred for the first time at viehdeck.
v květnu se chřástal a ťuhýk obecný vrátili ze svých zimních stanovišť v africe a poprvé se ve viehdecku rozmnožily husice.
another significant output at the policy level has been the introduction of an agri-environ-mental scheme for the protection of the corncrake and other endangered wet grassland birds located in priority natura 2000
dalším významným úspěchem na úrovni politiky bylo zavedení agroenvironmentálního programu na ochranu chřástala polního a dalších ohrožených ptáků sídlících na mokrých loukách a pastvinách v prioritních lokalitách sítě natura 2000.
although these are now stabilising, more work is needed to better integrate bird protection requirements into agricultural and other policies to restore important species such as the little bustard (tetrax tetrax) and the corncrake (crex crex).
ačkoliv se jejich stavy nyní stabilizují, je zapotřebí dalších kroků pro lepší začlenění požadavků na ochranu ptactva do zemědělských a jiných politik, aby došlo k obnovení stavů důležitých druhů, jako je například drop malý (tetrax tetrax) a chřástal polní (crex crex).