Vous avez cherché: crystallize (Anglais - Tchèque)

crystallize
krystalizace

as the infusion solution is supersaturated, it may crystallize over time.
protože je infuzní roztok supersaturovaný, může po delší době krystalizovat.

docetaxel infusion solution is supersaturated and may therefore crystallize over time.
infuzní roztok docetaxelu je supersaturovaný, proto může během času krystalizovat.

the composition of iron sulphide and iron pyrite is the same, however they crystallize differently.
složení markazitu a pyritu je stejné - jedná se o bisulfid železa.

ultimately, it will be necessary to crystallize the many lessons learnt in a format that is easily digestible.
nakonec budeme muset nechat vykrystalizovat vsechno to, co jsme se naučili, a předložit tyto zkusenosti ve snadno stravitelné podobě.

but if revolutionaries do not create the struggle, they crystallize it and allow the realization of several jumps of quality:
i když ale revolucionáři boj nevyvolávají, krystalizují jej a umožňují uskutečnění několika kvalitativních skoků:

the dissolved and pressurised substance does not crystallize or coagulate at the temperatures from -20°c to +50°c
nekrystalizuje či nesráží se při teplotách : od -20°c do +50°c

in other words, we are facing a long period of confrontation with the system of the unipolarity until the influential powers crystallize, and the new world order, in return.
jinými slovy řečeno, čelíme dlouhému období konfrontace s jednopolárním systémem do té doby, než se vlivné mocnosti vykrystalizují a bude nastoleno nové světové uspořádání.

they form where volcanic rocks and ash layers react with alkaline groundwater, and may also crystallize in post-depositional environments over periods ranging from thousands to millions of years in shallow marine basins.
tvoří se na místech, kde sopečné horniny a vrstvy popela reagují s alkalickou podzemní vodou, a mohou rovněž krystalizovat v postsedimentačních prostředích po období trvající tisíce až miliony let v mělkých mořských pánvích.

yet this very heterogeneous group was able to crystallize the emerging global consensus that globalization, despite its positive potential, has not only failed to live up to that potential, but has actually contributed to social distress.
přes značnou různorodost skupina dokázala postihnout objevující se celosvětový konsenzus: globalizace nejenže nenaplňuje pozitivní potenciál, který má, ale ve skutečnosti přispívá k sociálnímu strádání.

we are living in an exciting, transition period, when we don’t know for sure which one of the several developments will take over the role of petrol. however, the solution has already started to crystallize...
prožíváme velmi zajímavé přechodové období, zatím nevíme jistě, která z několika různých cest vývoje převáží a převezme roli benzínu. Řešení se ale již začíná rýsovat...

crystallizes
krystalizace