Vous avez cherché: decomposes (Anglais - Tchèque)

decomposes chemical substances
rozkládá chemické látky

melting range decomposes above 285 °c
rozpětí bodu tání rozkládá se při teplotě nad 285 °c

the peroxidase enzyme decomposes hydrogen peroxide.
peroxidáza rozkládá peroxid vodíku.

colourless liquid, decomposes in aqueous solution.
bezbarvá kapalina, která se ve vodných roztocích rozkládá.

the party of order decomposes into its separate constituents.
strana pořádku se rozpadá na své jednotlivé součástí.

it is hardly visible and decomposes quickly to natural fertiliser.
jsou sotva viditelné a rychle se rozkládají na přírodní hnojivo.

studies have shown that azodicarbonamide decomposes into semicarbazide during high temperature processing.
studie prokázaly, že azodikarbonamid se během zpracování při vysoké teplotě rozkládá na semikarbazid.

the kelp decomposes more quickly than bovine manure and is said to lead to less disease,
chaluha se rozkládá rychleji než chlévská mrva a pravděpodobně vyvolává méně onemocnění.

landfilling: biodegradable waste decomposes in landfills to produce landfill gas and leachate.
skládkování: biologicky rozložitelný odpad se rozkládá na skládkách a produkuje plyn a průsakovou vodu.

the scf was unable to set an adi, as dmdc rapidly decomposes into carbon dioxide and methanol.
vzhledem k tomu, že se dimethyldiuhličitan rychle rozkládá na oxid uhličitý a metanol, nebyl vědecký výbor pro potraviny schopen stanovit adi.

at the end of its lifecycle the moulded fibre decomposes and re-enters the natural cycle.
na konci životního cyklu se materiál z nasávané kartonáže rozloží a opětovně vstoupí do přírodního cyklu.

although biodegradable green waste usually decomposes by itself, it is worth colleting and reusing it for composting purposes.
přestože se zelený biologicky odbouratelný odpad zpravidla rozloží sám, stojí za to jej shromažďovat a využít k výrobě kompostu.

in its pure state, it is a highly unstable compound and decomposes with ignition within a wide range of pressures and temperatures.
v čistém stavu se jedná o velmi nestálou sloučeninu, která se rozkládá s mezí zápalnosti v širokém rozsahu teplot a tlaků.

if the substance decomposes or sublimes before the melting temperature is reached, the temperature at which the effect is observed shall be reported.
jestliže se látka před dosažením bodu tání rozkládá nebo sublimuje, uvede se teplota, při které dochází k pozorovanému jevu.

the second combustion stage is a burner at the kiln inlet, which produces a reducing atmosphere that decomposes a portion of the nitrogen oxides generated in the sintering zone.
druhým stupněm spalování je hořák na vstupu do pece vytvářející redukční atmosféru, která rozkládá část oxidů dusíku vznikajících ve slinovací zóně.

new findings have shown that azodicarbonamide decomposes into semicarbazide (sem) when heated during production of the foamed gasket and during sterilisation of the sealed glass jar.
nová zjištění ukázala, že se azodikarboxamid při zahřívání během výroby pěnového těsnění a při sterilaci uzavřených skleněných lahví rozkládá na semikarbazid (sem).

this aliphatic-aromatic copolyester is ideal for bags, paper coating, disposable packaging, or agricultural sheeting because it decomposes without leaving harmful residues.
tento alifaticko-aromatický kopolymer je ideálním materiálem pro pytle, povrchovou úpravu papíru, jednorázové balení či fólie pro zemědělství, protože se rozkládá aniž by po sobě zanechával škodlivé zbytky.

biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water.
biologicky rozložitelné obaly musí být takové povahy, aby byly schopné se podrobit fyzikálnímu, chemickému, tepelnému nebo biologickému rozkladu, umožňujícímu, aby se převážná část vzniklého kompostu nakonec rozložila na oxid uhličitý, biomasu a vodu.

the current temperature value in loss on drying for monosodium citrate (e 331 (i)), anhydrous form should be adjusted as under the currently listed conditions the substance decomposes.
stávající teplotní hodnota v položce úbytek hmotnosti sušením u bezvodé formy citronanu monosodného (e 331 (i)) by měla být upravena, protože za v současnosti uvedených podmínek se látka rozkládá.

analysis samples must be left for at least 20 minutes after sampling to allow trapped ozone to decompose.
rozbor vzorky musí po odebrání zůstat stát nejméně 20 minut, aby se mohl rozložit nahromaděný ozón.