Vous avez cherché: despicable (Anglais - Tchèque)

despicable me
já, padouch

you're despicable.
jejda! je nám líto,

rimmer: absolutely despicable.
rimmer: jsi prachsprostý zloděj.

created we you not of water despicable,
což jsme vás nestvořili z tekutiny nicotné,

god has reserved for infidels a despicable punishment
a bůh věru připravil pro nevěřící trest zahanbující.

out of my sight, beast! the despicable scoundrel!
jdi mně z očí, bestie! podlý kujóne!

heed not the type of despicable men,- ready with oaths,
a nebuď poslušen žádného z těch, kdož (slavnostně) zaklínají se, hanebných;

have we not created you from a fluid (held) despicable?-
což jsme vás nestvořili z tekutiny nicotné,

filename: miranda-cosgrove-despicable-me-02.jpg
jméno souboru: miranda-cosgrove-despicable-me-02.jpg

some people like push-up bra and others think that they are despicable.
někteří lidé, jako je push-up podprsenka a jiní si myslí, že jsou nechutní.

he was despicable in his treatment of christians and blamed them for the fiery holocaust.
byl opovrženíhodný ve svém zacházení skřesťany avobviňování jich zohnivého holocaustu.

(ÊÍÏíË), ãåßÑå, áÚÈå, despicable, ÌÇåÒå, me, v3.4.1a
(ÊÍÏíË, ãáÇÍå, ãÏÝæÚå, áÚÈå, ÇáÚÇã), death, v1.51, worm

within the tiara you saw blood and despicable creeping things, which was explained to you.
v tiáře jsi viděla krev a ohavné červy.

were you not always more despicable to us than death, and an object of our hate and loathing?
byl jsi nám vždy protivnějším než smrt a předmětem naší nenávisti a našeho nejhlubšího opovržení!

upon earth one is a slave to one’s flesh, and over here a most despicable monster!
na proklaté zemi je člověk otrokem svého těla a zde je nejbídnější obludou!

iraqi embassies acted as media centers, along with their despicable role in hunting dissidents of all political stripes.
kromě své opovrženíhodné role při pronásledování disidentů všech vyznání, irácké ambasády vystupovaly i jako mediální střediska.

(what they think is certainly despicable!). they will soon come to know (the reality).
vskutku však zvědí!

then, when they rebelled against the commands to refrain, we said to them, “be despicable apes.”
a když přestoupili to, co jim bylo přikázáno, pravili jsme jim: "buďte opicemi odpornými!"

some of the project’s adversaries claim that it must be stopped because it will be a tribute to the perpetrators of a despicable deed.
někteří nepřátelé projektu tvrdí, že musí být zastaven, poněvadž bude sloužit jako pocta pachatelům tohoto ohavného činu.

despicable me 2 (pereira) ** disturbia (zanelli) ** ** ** **** *** ** **** **
naštěstí je to krátké, tak to rychle uteče."*** (22.2.2011)