Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
emphasising innovation and the knowledge
Územní spolupráce
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6.8 emphasising the external dimension
6.8 zdůraznění vnějšího rozměru
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i think we need to keep emphasising that.
myslím, že to potřebuje zdůrazňovat.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the following need emphasising in this context:
v této souvislosti je třeba zdůraznit:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we are emphasising the differences between these countries.
poukazujeme na rozdíly mezi těmito zeměmi.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
emphasising the necessity to solve the problem of transnistria.
zdůraznili nutnost vyřešit problém podněstří.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emphasising the importance of national and sub-national csr policies
zdůrazňování významu politik v oblasti sociální odpovědnosti podniků na vnitrostátní nebo nižší úrovni
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emphasising csr in relations with other countries and regions in the world
zdůrazňování sociální odpovědnosti podniků v rámci vztahů s jinými zeměmi a regiony ve světě
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i would also like to thank him for emphasising the importance of funding.
také bych chtěl poděkovat za to, že zdůraznil význam financí.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
emphasising the obligation of states parties to declare riot control agents;
zdůrazní závazek členských států, které jsou stranami úmluvy, oznámit látky pro potlačení nepokojů,
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is worth emphasising that this is the starting-point of the marxists.
je třeba zdůraznit, že právě takové je základní stanovisko marxistů.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b. emphasising the need for a continued and vigorous monitoring of distortions in competition,
b. se zdůrazněním nutnosti soustavného a přísného sledování porušování pravidel hospodářské soutěže,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
emphasising active, healthy and dignified ageing as themes in the next two european years.
zdůraznění významu aktivního, zdravého a důstojného stáří v následujících dvou „evropských rocích“.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
emphasising the outstanding significance of copyright protection as an incentive for literary and artistic creation,
zdůrazňujíce mimořádný význam ochrany autorského práva, jakožto podnětu k literární a umělecké tvorbě,
additional competences held by the individual, emphasising technical, organisational, artistic and social skills,
údajů o dalších schopnostech dané osoby, s důrazem na technické, organizační, umělecké a sociální dovednosti,
emphasising in particular access to legislation, as part of the "better regulation" programme.
přičemž kladla důraz zejména na přístup k právním předpisům v rámci programu pro zlepšování právní úpravy.
employee ambassadors inform the public during plant tours and open days, emphasising water and waste education for children.
během prohlídek v čistírně a dní otevřených dveří informují zástupci zaměstnanců veřejnost a kladou důraz na osvětu o vodě a odpadech, zejména pro děti.
as regards the information society for all, without social exclusions, emphasising better public services and quality of life,
v oblasti informační společnosti pro všechny bez sociálního vyloučení a charakterizované zlepšením veřejných služeb a zvýšením kvality života
a new approach to trade policy, emphasising, among other things, the value of bilateral and regional negotiations.
nový přístup v obchodních politikách, jež by spočíval i na hodnotě bilaterálních a regionálních jednání.
emphasising that the schedules of chemicals (‘schedules’) of the cwc were designed primarily for the application of different verification measures,
zdůrazňováním toho, že režimy chemických látek podle úmluvy (dále jen „režimy“) byly navrženy v první řadě pro účely uplatňování různých kontrolních opatření;