Vous avez cherché: ensure its proper implementation on the ground (Anglais - Tchèque)

implementation on the ground
praktické provádění

however, implementation on the ground remains uneven.
souběžně vydalo turecko jednostranné prohlášení, v němž uvedlo, že jeho podpis v žádném případě neznamená formální uznání kyperské republiky.

much now depends on effective implementation on the ground.
nyní mnoho závisí na účinném provádění na nejnižší úrovni.

upon adoption of the regulation, the commission will assist member states to ensure a proper implementation and application on the ground.
po přijetí nařízení bude komise nápomocna členským státům při zajišťování jeho řádného provádění a uplatňování v praxi.

there are two statements appended to the regulation which help to ensure its proper implementation.
k nařízení jsou přiloženy dvě zprávy, jež pomáhají zajistit jeho správné provádění.

the joint follow-up group shall administer this agreement and ensure its proper implementation.
smíšená kontrolní skupina je pověřená správou této dohody a zajišťuje její řádné provádění.

upon adoption of the regulation, the commission will provide assistance to secure a proper implementation and application on the ground.
po přijetí nařízení bude komise nápomocna při zajišťování jeho řádného provádění a uplatňování v praxi.

it shall be the responsibility of the joint committee to administer this convention and ensure its proper implementation.
smíšený výbor odpovídá za správu této úmluvy a její řádné provádění.

the joint follow-up group shall monitor the administration of this agreement and ensure its proper implementation.
smíšená kontrolní skupina sleduje správu této dohody a zajišťuje její řádné provádění.

continue the reform of the tax administration and ensure its proper functioning.
pokračovat v reformě daňové správy a zajistit její řádné fungování.

nevertheless, this should not be interpreted as a sign of lack of actions and implementation on the ground.
to by však nemělo být vykládáno jako známka nedostatku opatření a provádění v praxi.

but their strength depends on their implementation on the ground and we need to make them fit for new challenges.
jejich účinnost však závisí na tom, jak jsou uplatňována v praxi, a proto je třeba je přizpůsobit novým úkolům.

a joint committee is hereby established which shall be responsible for the administration of this agreement and shall ensure its proper implementation.
zřizuje se smíšený výbor, který je zodpovědný za správu této dohody a který zajišťuje její řádné provádění.

the report makes general recommendations aimed at improving implementation on the ground, as well as on guidance and training.
ve zprávě se předkládají obecná doporučení, jak zlepšit nejen provádění předpisů v praxi, ale také pokyny a školení.

closing benchmarks only set once substantial progress made across the board, including on track records of implementation on the ground.
kritéria pro uzavření kapitol se určí až po dosažení podstatného pokroku v celé šíři, včetně výsledků provádění reforem v praxi.

further strengthen the customs administration and ensure its proper functioning in order to reach eu standards.
dále posílit celní správu a zajistit její řádné fungování za účelem dosažení standardů eu.

continue to strengthen the customs administration and ensure its proper functioning in order to reach eu standards.
dále posilovat celní správu a zajistit její řádné fungování za účelem dosažení standardů eu.

it contains conclusions and recommendations on how to improve the implementation on the ground, based on the refit evaluation undertaken over the past two years.
obsahuje závěry a doporučení, jak zlepšit provádění v praxi, a to na základě hodnocení refit provedeného v posledních dvou letech.

delegations also underlined the importance of simplifying legislation, ensuring its proper implementation and the involvement of all actors, including the social partners.
delegace rovněž zdůraznily, že je třeba zjednodušovat právní předpisy, zajišťovat jejich řádné provádění a zapojit všechny činitele včetně sociálních partnerů.

a series of legislative measures have been taken to help speed up project implementation on the ground and inject confidence and dynamism into the european economy:
byla přijata řada legislativních opatření s cílem urychlit provádění projektů v praxi a navrátit evropskému hospodářství důvěryhodnost a dynamiku.