Vous avez cherché: escrow (Anglais - Tchèque)

escrow
escrow

escrow account
úschovný účet

co je escrow?
co je escrow ?

the pensions escrow account
důchodový účet u třetí osoby

escrow balance incl. cum interest
zůstatek na účtu u třetí osoby včetně kumulovaných úroků

escrow repayment (not mid-year)
splacení účtu u třetí osoby (nikoli pololetní)

release of pension escrow account
uvolnění vázaného důchodového účtu

the amount paid into the escrow account:
Částka poukázaná na účelově vázaný účet:

co je escrow? (na popehandy.com blogu)
co je escrow? (na popehandy.com blogu)

we advise and and escrow to the successful sale and beyond!
poradíme a a úschovy k úspěšnému prodeji a ještě dál!

we advise and and escrow until the successful sale and beyond!
poradíme a a úschově až do úspěšného prodeje a ještě dál!

a higher value could not be achieved by not investing in the escrow accounts as proposed.
nebylo možno dosáhnout vyšší hodnoty tím, že by se na účty u třetí osoby neinvestovalo, jak bylo navrhováno.

the pensions escrow account had similarly not been linked to any service of general economic interest performed by rm.
důchodový účet u třetí osoby nebyl obdobně spojen s žádnou ze služeb obecného hospodářského zájmu, které společnost rm vykonává.

the agreement shall provide that the data shall be held by the escrow agent on the following terms and conditions:
dohoda stanoví, že správce údaje uchovává za těchto podmínek:

the icaf would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team.
ta by fungovala jako depozitní uschovatel, na jehož účet firma skládá prostředky potřebné k najmutí vyjednávacího týmu hostitelskou zemí.

the escrow account and contractual arrangements may not be conditional and/or revocable and/or limited in duration.
Účet u třetích stran ani smluvní ujednání nesmí být podmíněné nebo odvolatelné nebo s omezeným trváním.

the escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts.
správce tohoto vázaného účtu pak vyzve danou zemi, aby sestavila tým, navrhne, jakou kvalifikaci budou jeho členové potřebovat, a možná dokonce nabídne seznam expertů.

any amounts paid into the escrow account which are not used for investments in final recipients paid in the period referred to in the first subparagraph shall be used in accordance with article 45.
veškeré částky poukázané na účelově vázaný účet, které nejsou využity pro investice do konečných příjemců uskutečněné v období uvedeném v prvním pododstavci, se použijí v souladu s článkem 45.

in the former case, the final amount invoiced by the pension protection fund for the pension protection levies shall also include the interest accrued on the amounts paid into the escrow account.
v prvním případě zahrnuje konečná částka účtovaná penzijním ochranným fondem za poplatky na ochranu důchodů rovněž úroky z částek zaplacených na účet u třetích stran.

the funds paid into the escrow account referred to in paragraph 2 shall be used for payments in accordance with the ppp agreement, including any payments to be made in the event of termination of the ppp agreement.
prostředky převedené na vázaný účet uvedený v odstavci 2 se použijí na platby v souladu s dohodou o partnerství veřejného a soukromého sektoru, včetně veškerých plateb, které mají proběhnout v případě ukončení dohody o partnerství veřejného a soukromého sektoru.