Vous avez cherché: every participant should give her opinion m... (Anglais - Tchèque)

and laban said, it is better that i give her to thee, than that i should give her to another man: abide with me.
odpověděl lában: lépeť jest, abych ji tobě dal, nežli bych ji dal muži jinému; zůstaniž se mnou.

in that connection, ms kokott states that the victim’s right to be heard by the courts requires the member states to give her the opportunity to express her opinion as to the imposition of an order to stay away where the victim maintains a close personal relationship with the perpetrator and where such an order thus produces indirect effects on her private and family life.
v tomto ohledu j. kokott upřesňuje, že právo oběti být vyslechnuta členským státům ukládá, aby jí poskytly možnost vyjádřit svůj názor ohledně uložení zákazu přiblížení, pokud oběť udržuje s původcem úzký osobní vztah, a taková sankce tak má nepřímé účinky na její soukromý a rodinný život.

now she looked at the calendar and was confused, because she hadn't got herself a new one yet, then again : doesn't matter; that she could only hear and not feel the wind, that should give her something to think about.
podívala se do kalendáře a zlobilo ji, že si ještě nepořídila nový, ale pak zase : to nevadí; že mohla vítr jen slyšet a ne cítit, nad tím by se měla zamyslet.