Vous avez cherché: excesses (Anglais - Tchèque)

excesses iron
nadbytek železa

convergence excesses
exces konvergence

‘you mention market excesses.
„vyvoláváte přesah trhu.

sure, excesses must not be permitted.
jisté je, že se musí zabránit výtržnostem.

this is the best way to avoid excesses.
je to nejlepší způsob, jak se vyhnout excesům.

those who committed excesses in the lands.
a těm, kdož v zemích vzpurní byli

all of them committed excesses in their lands,
a těm, kdož v zemích vzpurní byli

clinton held the line against these excesses as well.
také proti tomuto požadavku se clinton tvrdě postavil.

there are many ways of curbing big banks’ excesses.
existuje mnoho způsobů jak excesy velkých bank potlačit.

we need a green revolution and we must curb our own excesses.
potřebujeme zelenou revoluci a musíme zkrotit své výstřelky.

and do not follow the biddings of those that go to excesses
a neposlouchejte nařízení výstředníků,

do not obey the bidding of those who are given to excesses,
a neposlouchejte nařízení výstředníků,

they didn’t deny that “excesses” of speculation may arise.
nepopírali, že může dojít k vysokému objemu spekulací.

the earlier excesses could bring on a recession in the us this year.
dřívější excesy by letos mohly v usa přivodit recesi.

to eliminate possible deficiecies and excesses of micro- and macroelements;
odstranění případných nedostatků a nadbytků mikro- a makroprvků.

but at least you could not frighten them with “excesses” of this kind.
ale takovéto "výstřelky" je už naprosto nemohly postrašit.

of course, releasing political prisoners does not excuse lukashenko’s past excesses.
propuštěním politických vězňů lukašenko samozřejmě neodčiní své předchozí výstřelky.

they have also demonstrated, however, that markets have not been in a position to prevent excesses.
na druhé straně však rovněž ukázaly, že trhy nebyly s to zabránit excesům.

the economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment.
ekonomika se dokázala odrazit ode dna, jakmile se tyto nadbytky časem vstřebaly, čímž vznikl nový prostor pro investice.

but no sooner than he delivers them than they go about committing excesses on the earth, acting unjustly.
však když vysvobodil je bůh — hle, dopouštějí se špatností na zemi bezprávně.