Vous avez cherché: gelled (Anglais - Tchèque)

gelled
želírovaný

that certainly applies to the manner in which emelin and subban have quickly laid the groundwork for a successful partnership that appears to have gelled in short order.
to samozřejmě platí i pro způsob, jakým emelin a subban se rychle položil základy pro úspěšné partnerství, které zřejmě gelové v krátké době.

"jelly" is an appropriately gelled mixture of sugars and the juice and/or aqueous extracts of one or more kinds of fruit.
"rosolem" se rozumí směs cukrů a šťávy nebo vodných extraktů z jednoho nebo více druhů ovoce přivedená do vhodné rosolovité konzistence.

coagulation takes place when blood transforms from a free flowing liquid into a thickened gel like state. in this state the gelled blood is called a clot, and it is through clotting that a wound begins to seal.
koagulační se koná, když krev transformuje z volného proudící kapaliny do zahuštěné gelu jako stát. v tomto stavu je gelovým krevní nazývá sraženina, a to je přes srážení, že rána začne utěsnění.

"extra jam" is a mixture, brought to a suitable gelled consistency, of sugars, the unconcentrated pulp of one or more kinds of fruit and water.
"džemem výběrovým (extra)" se rozumí směs cukrů, nezahuštěné pulpy jednoho nebo více druhů ovoce a vody přivedená do vhodné rosolovité konzistence.

based on how gallagher, desharnais and pacioretty have gelled early on, there’s no reason to believe they won’t find that magic more often than not from here on out.
" o tom, jak gallagher, desharnais a pacioretty se rosolovité brzy na základě, není důvod se domnívat, že nenajdete to kouzlo více často než ne odsud ven.

"jam" is a mixture, brought to a suitable gelled consistency, of sugars, the pulp and/or purée of one or more kinds of fruit and water.
"džemem" se rozumí směs cukrů, pulpy nebo dřeně jednoho nebo více druhů ovoce a vody o vhodné rosolovité konzistenci.

"extra jam" is a mixture, brought to a suitable gelled consistency, of sugars, the unconcentrated pulp of one or more kinds of fruit and water.
"džemem výběrovým (extra)" se rozumí směs cukrů, nezahuštěné pulpy jednoho nebo více druhů ovoce a vody přivedená do vhodné rosolovité konzistence.