Vous avez cherché: graven (Anglais - Tchèque)

Anglais

Traduction

graven

Traduction

Tchèque

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Tchèque

Infos

Anglais

graven

Tchèque

mědiryt

Dernière mise à jour : 2012-01-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

that they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

Tchèque

anobrž rafijí železnou a olovem na věčnost na skále aby vyryty byly.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

to distinguish them from graven images, they avoid all human likenesses.

Tchèque

aby se odlišily od model, vyhýbají se jakémukoli zobrazení lidské podoby.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

it should have sent the people flying to their tents to smash their graven images.

Tchèque

mělo poslat lidi rozlícené do jejich stanů, aby tam roztříštili své rytiny.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

and the tables were the work of god, and the writing was the writing of god, graven on the tables.

Tchèque

ty desky byly boží dílo a to písmo bylo boží písmo, vyryté na deskách.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

58 for they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

Tchèque

58 nebo popouzeli ho výsostmi svými, a rytinami svými k horlení přivedli jej.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

the names of the austerlitzes, davids, adlers, ellenbogens, etc., will remain forever graven in my memory.

Tchèque

jména jako austerlitz, david, adler, ellenbogen atd. mi zustanou v pameti navždy.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

31 and they set them up micah's graven image, which he made, all the time that the house of god was in shiloh.

Tchèque

31 vystavili tedy sobě tu rytinu, kterouž udělal mícha, a byla tam po všecky dny,v nichž dům boží byl v sílo.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

6 and they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of israel .

Tchèque

6 přisadili i kamení onychinové, vložené a vsazené do zlata, řezané tak, jako ryty bývají pečeti, s jmény synů izraelských.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

17 they shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, ye are our gods.

Tchèque

17 obrátí se zpět, zahanbeni budou ti, kteříž doufají v rytinu, kteříž říkají slitinám: vy jste bohové naši.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

15 cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the lord, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place.

Tchèque

15 zlořečený člověk, kterýž by udělal rytinu aneb věc slitou, ohavnost hospodinu, dílo rukou řemeslníka, by ji pak i do skrýše odložil.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

4 thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.

Tchèque

4 neučiníš sobě rytiny, ani jakého podobenství těch věcí, kteréž jsou na nebi svrchu, ani těch, kteréž na zemi dole, ani těch, kteréž u vodách pod zemí.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

5 but thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

Tchèque

5 ale raději toto jim učiňte: oltáře jejich zbořte, modly jejich stroskotejte, háje také posekejte, a rytiny jejich ohněm spalte.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

30 and the children of dan set up the graven image: and jonathan, the son of gershom , the son of manasseh , he and his sons were priests to the tribe of dan until the day of the captivity of the land.

Tchèque

30 postavili pak sobě synové dan tu rytinu, a jonatan syn gersonův, syna mojžíšova, on i synové jeho byli kněžími v pokolení dan, až do dne zajetí obyvatelů země.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

47 therefore, behold, the days come, that i will do judgment upon the graven images of babylon : and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

Tchèque

47 protož aj, dnové přijdou, že navštívím rytiny babylonské, a všecka země jeho zahanbena bude, i všickni zbití jeho padnou u prostřed něho.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Anglais

17 and the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, deliver me; for thou art my god.

Tchèque

17 z ostatku pak jeho udělá boha, rytinu svou, před níž kleká, a klaní se, a modlí se jí, řka: vysvoboď mne, nebo bůh silný můj jsi.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK