Vous avez cherché: grief at some point in our lives (Anglais - Tchèque)

clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.
klinická deprese postihne v té či oné životní fázi přibližně každého čtvrtého člověka.

at some point, problems appeared.
at some point, problems appeared.

- have you competed at some point?
- už jste někdy soutěžil?

happened to all of us at some point.
happened to all of us at some point.

in the eu, an estimated one in three women faces violence at some point in their lives.
v eu čel během svho života nsil přibližně každ třet žena.

at some point we must put a stop to this.
v určitém okamžiku to musíme zastavit.

he could return to the lineup at some point in this series.
mohl by se vrátit k lineup na nějakém místě v této sérii.

and will probably play dawn at some point this year.
and will probably play dawn at some point this year.

at some point, the party is going to end.
jednou však tato hostina skončí.

this is a question that many women will ask at some point in a relationship.
to je otázka, že mnoho žen se bude ptát na nějakém místě ve vztahu.

at some point a deletes b from database while b is still logged in.
at some point a deletes b from database while b is still logged in.

at some point, nafta and ttip will need to be harmonized.
v jisté fázi bude nutné harmonizovat nafta s ttip.

but, at some point, we will confront some limit to growth.
jednou ale na nějakou hranici růstu narazíme.

at some point you are looking out the window, free-associating.
mysl začíná volně asociovat.

at some point, the world economy will begin expanding rapidly again.
světové hospodářství v určitou chvíli začne zase svižně růst.

if at some point in the future you apply for asylum again, your fingerprints will be taken again.
pokud někdy v budoucnu znovu požádáte o azyl, budou vám otisky prstů sejmuty znovu.

moreover, at some point the request to always be faster is just not credible.
a navíc, v některých situacích je požadavek na to, být vždy rychlejší, spíše zdrojem nedůvěry.

"in the eu, an estimated one in three women face violence at some point in their life."
„v eu čelí domácímu násilí v průběhu svého života přibližně každá třetí žena a fyzického násilí se bohužel nejčastěji dopouští někdo blízký, například partneři.“

at some point, pyramid schemes collapse, and the last to enter lose their investment.
takový systém musí v určité chvíli nevyhnutelně zkolabovat a ti kteří se k němu připojili jako poslední, pak přicházejí o svoje investice.

let us say that, at some point in the future, neurobiology will explain not only major mental disorders, but also criminality.
Řekněme, že neurobiologie někdy v budoucnu vysvětlí nejen významné duševní poruchy, ale i kriminalitu.