Vous avez cherché: hours might differ (Anglais - Tchèque)

the actual way of doing this might differ.
způsoby mohou být různé.

chancres might differ considerably in clinical appearance.
jejichž klinický vzhled může být značně odlišný.

being transported for two hours might be worse than for nine.
přeprava zvířete, která trvá dvě hodiny, může být horší než ta, která trvá devět hodin.

all the information about the required documents is only anticipatory and might differ.
veškeré zde uvedené informace o povinné dokladovosti jsou pouze předběžné a skutečnosti se mohou lišit.

note: due to rounding off the 2007 totals might differ from the sum of the individual amounts.
poznámka: v důsledku zaokrouhlení se mohou celkové částky za rok 2007 lišit od součtu jednotlivých položek.

dependent on the water used, the ph of the boric acid solution might differ from batch to batch.
v závislosti na použité vodě se může ph jednotlivých roztoků kyseliny borité lišit.

however, it is expected that the installation of the required devices might differ between different vehicle types.
očekává se však, že montáž požadovaných zařízení by se u různých typů vozidel mohla odlišovat.

these creeds might differ from one another, but they were, all of them, distinctly religious, christian creeds.
i když se tato vyznání od sebe značně lišila, byla to vesměs zřetelně náboženská, křesťanská vyznání.

1.43 however, cost-benefit outcomes might differ in different sectors and under different vet-systems.
1.43 poměr výnosů a nákladů se však může v rámci jednotlivých odvětví a různých systémů ovp lišit.

in the absence of community provisions, legislation in the member states imposing limit values for vocs in certain categories of products might differ.
pokud by neexistovala úprava na úrovni společenství, právní předpisy členských států stanovující mezní hodnoty emisí voc by se u některých kategorií výrobků mohly lišit.

note: all the computer screens use different colour profile and therefore the colour of the shirt might differ from what you see on the screen.
upozornění: vzhledem k různým nastavením barevných profilů na monitorech je možné, že barvy triček budou ve skutečnosti mírně odlišné od těch, které na svém monitoru vidíte.

as already stated above, what is decisive is the expected return in the long run, which might differ from the return actually generated in the past.
jak bylo výše poznamenáno, rozhodujícím faktorem je dlouhodobé očekávání výnosu, které se může lišit od skutečného výnosu v předcházejících letech.

below you can find a short overview of general vinyl weeding tips. please note that each vinyl has specific characteristics so the weeding process might differ a little accordingly.
níže naleznete stručný přehled obecných tipů pro odlupování vinylu. mějte prosím na vědomí, že každý vinyl má svoje specifické vlastnosti, takže proces jeho odstraňování se podle toho může lehce lišit.

b45 the fair values of the acquirer’s interest in the acquiree and the non-controlling interest on a per-share basis might differ.
b45 reálná hodnota nabyvatelova podílu na nabývaném podniku a nekontrolního podílu se může lišit, je-li vztažena na akcii.

medical reference values/prognoses might differ between men and women, and gender therefore needs to be taken into account when interpreting medical results, e.g.
lékařské referenční hodnoty/prognózy se mohou mezi muži a ženami lišit, a pohlaví je proto třeba vzít při interpretaci výsledků lékařských vyšetření v úvahu, např.

assuming the risk associated with the obligation (ie a risk premium that reflects the risk that the actual cash outflows might differ from the expected cash outflows; see paragraph b33).
převzetí rizika spojeného se závazkem (tj. riziková prémie, která odráží riziko, že se skutečné peněžní odtoky mohou lišit od očekávaných peněžních odtoků; viz odstavec b33).

in the absence of community provisions, horizontal legislation of the member states on product safety, imposing in particular a general obligation on economic operators to market only safe products, might differ in the level of protection afforded to consumers.
pokud by neexistovaly předpisy společenství, mohly by horizontální právní předpisy členských států o bezpečnosti výrobků, které ukládají hospodářským subjektům zejména obecnou povinnost uvádět na trh pouze bezpečné výrobky, vést k odlišné úrovni ochrany spotřebitelů.

it is god who has sent down the book with the truth and the scales of justice. what will make you realize that the hour might well have drawn near?
bůh je ten, kdo seslal písmo s pravdou i váhu; a víš ty vůbec, zda hodina není snad již blízká?

(17) the different types are considered as one product family for the purpose of the investigation because the basic physical characteristics of the different types do not entail any significant differences, even though the uses and the quality of psf sold might differ.
(17) různé typy se pro účely šetření považují za jednu skupinu výrobků, protože základní fyzikální vlastnosti různých typů nevykazují žádné významné odlišnosti, i když se může lišit použití a kvalita prodávaných psv.

despite the fact that in the course of the lag’s life cycle the share of these types of activities might differ, it is nevertheless evident that in all stages of programme development, there are three types of action that are needed in order to ensure the continuous supply of new ideas.
i přes skutečnost, že v průběhu životního cyklu mas se může poměr těchto druhů činností lišit, je nicméně zřejmé, že ve všech stadiích vývoje programu budou všechny tři druhy akcí, jež jsou potřeba pro zajištění neustálého přísunu nových nápadů.