Vous avez cherché: indivisible (Anglais - Tchèque)

safety is indivisible.
bezpečnost je nerozdělitelná.

indivisible multiregional/other
nedělitelné multiregionální/ostatní

european unity is indivisible.
evropská jednota je nedělitelná.

freedom – true freedom – is indivisible.
svoboda – ta pravá svoboda – je nedělitelná.

human rights are universal and indivisible.
lidská práva jsou univerzální a nedělitelná.

formed/shaped as an indivisible entity
vyhotoven jako nedílný celek,

the vote of the commission shall be indivisible.
hlas komise je nedělitelný.

the vote of each member shall be indivisible;
hlas každého člena je nedělitelný;

the fundamentals are both indivisible and mutually reinforcing.
základní zásady jsou nedělitelné a vzájemně se posilují.

the french republic is democratic, one and indivisible.
francouzská republika je demokratická, jediná a nedělitelná.

it is our understanding that human rights are indivisible.
shodneme se na tom, že lidská práva chápeme jako nedělitelná.

fast with the heart." fasting and love are indivisible.
nemůže se postit bez lásky ani nemůže milovat bez půstu v nejširším slova smyslu.

all this forms a single, absolutely indivisible, whole.
to vše tvoří jednotný, zcela nedělitelný, celek.

the european union legal area must be unified and indivisible.
právní prostor evropské unie musí být jednotný a nedělitelný.

human rights are universal, indivisible and inter-related.
lidská práva jsou univerzální, nedělitelná a vzájemně spolu souvisí.

the first derogation concerns a transport operation of an indivisible load.
první odchylka se týká přepravy nedělitelného nákladu.

indivisible reserves have proven to be a strong deterrent against demutualisation.
nedělitelné rezervy se osvědčily jako přesvědčivý prostředek zabraňující změně právní formy družstva.

whereas human rights are universal, indivisible, interdependent and intrinsically linked,
vzhledem k tomu, že lidská práva jsou univerzální, nedělitelná, vzájemně závislá a vnitřně propojená,

europe needs an integrated, solid, and indivisible system of comprehensive security.
evropa potřebuje integrovaný, bytelný a nedělitelný systém všestranné bezpečnosti.

europe must reiterate that all fundamental rights, including social rights, are indivisible.
evropa musí zopakovat, že veškerá základní práva včetně práv sociálních jsou nedělitelná.